Tibetan
བསྟོད་ཕྱག་དང་དམ་བཅའ་བ། བསྟོད་ཕྱག་དང་དམ་བཅའ་བ། ༄༅། །དཔལ་སྤྲུལ་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་ཆ་ཤས་དང་གསུང་འབུམ་བཞུགས་བྱང་ངོ་མཚར་གསེར་གྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཐུགས་བསྐྱེད་ཚོགས་གཉིས་རྟ་བདུན་ཤིང་རྟ་ཡིས། ། ཉེར་དྲངས་གཟུགས་སྐུའི་བཀོད་པ་ཉིན་མོའི་མགོན། ། སྲིད་པའི་ལྗོངས་འདིར་ཤར་མཛད་ཤཱཀྱའི་ཏོག ། བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་གང་དེར་འདུད། ། རྒྱལ་ཀུན་གསང་གསུམ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ། ། མ་ལུས་གཅིག་བསྡུས་སྙིགས་འགྲོའི་མགོན་པོ་མཆོག ། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་དེས། ། བྱིན་རླབས་རྟོགས་པའི་ཕ་ཕོག་སྙིང་ལ་སྩོལ། ། སྒྲིབ་གཉིས་དྲི་མའི་ཉེས་ཚོགས་ཀུན་ནས་དབེན། ། ཟབ་གསང་ཉམས་ཀྱིས་རྟོགས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས། ། འབྲེལ་ཚད་རིག་འཛིན་ཞིང་ལ་འགོད་མཛད་པ། ། སྔ་འགྱུར་མཁས་གྲུབ་རིམ་བྱོན་ཚོགས་ལ་འདུད། ། མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་གོམ་སྟབས་གཅིག་གིས་ཤེས་བྱའི་གནས་ཀུན་ས་ལེར་གཟིགས། ། རྩ་ཐིག་རླུང་གི་གནད་ལ་དབང་འབྱོར་མ་དག་ལས་རླུང་རྒྱུ་བ་བྲལ། ། ཟབ་གཏེར་མན་ངག་དབྱར་གྱི་རྔ་ཆེན་ནོར་འཛིན་ཁྱོན་ལ་ཡོངས་སུ་སྒྲོགས། ། མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར་མཛད་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་གཏན་གྱི་སྐྱབས། ། པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། ། གང་གི་ངོ་མཚར་མཛད་པའི་ཆ་ཤས་དང་། ། གྲོལ་བ་བཞི་ལྡན་དགོངས་གཏེར་ཟབ་མོ་རྣམས། ། ལྷག་བསམ་བཟང་པོས་བཞུགས་བྱང་འབྲི་ལ་མོས། ། བསྟོད་ཕྱག་དང་དམ་བཅའ་བ།
Chinese
赞颂、礼敬与誓言。 赞颂、礼敬与誓言。 ༄༅། །名为《奇妙黄金穗》的，是尊贵的化身南卡吉美（Namkha Jigme）的传记片段和文集目录。以发心和二资粮如七马之车。 引导显现色身的庄严，如白昼之主。 于此世间显现，释迦之顶饰。 向贤劫第四导师顶礼。 诸佛之身语意秘密智慧幻化。 无余集于一身，浊世众生之怙主。 第二佛陀海生金刚者。 祈赐加持证悟之父荫于心。 远离二障垢染之过患。 圆满以甚深秘密修持而证悟之大能。 凡结缘者皆安置于持明净土。 向宁玛传承历代智者成就者众顶礼。 以智慧之明了一步，清晰照见一切所知。 于脉、明点、气之要处得自在，从不净业风中解脱。 甚深伏藏口诀如夏日之巨鼓，于大地之上广为宣说。 转动智者成就者之海之法轮，南卡吉美乃究竟之怙佑。 莲师之补处，大伏藏师法王。 彼之奇妙事业之片段。 与具足四解脱之甚深意伏藏。 以善良之意乐，乐于书写目录。 赞颂、礼敬与誓言。
English
Praise, homage, and vows. Praise, homage, and vows. ༄༅། །This is the catalog of the biography excerpts and collected works of the esteemed incarnation Namkha Jigme, entitled "The Wondrous Golden Sheaf." With the aspiration and two accumulations, like a chariot with seven horses, Guiding the manifestation of the form body's splendor, like the lord of the day. Appearing in this world, the crown jewel of the Shakya clan. I bow to the fourth guide of this fortunate eon. The secret wisdom emanations of all Buddhas' body, speech, and mind, Completely gathered into one, the supreme protector of beings in this degenerate age. May the blessings of the second Buddha, Padmasambhava, the Lotus-Born Vajra, Bestow the fatherly shade of realization upon my heart. Free from all faults of the two obscurations and defilements, Perfecting the great power of realization through profound and secret practice. Placing all who connect with him in the realm of the Vidyadharas, I bow to the assembly of the Nyingma lineage's successive wise and accomplished masters. With a single step of wisdom's clarity, he clearly sees all that is knowable. Having mastery over the key points of channels, bindus, and winds, he is free from the movement of impure karmic winds. The profound treasure teachings, like the great drum of summer, are widely proclaimed throughout the earth. Turning the wheel of the ocean of wise and accomplished masters, Namkha Jigme is the ultimate protector. The regent of Padmasambhava, the great treasure revealer, Dharma King, And excerpts of his wondrous deeds, And the profound mind treasures endowed with the four liberations, With a virtuous intention, I am pleased to write this catalog. Praise, homage, and vows.