Tibetan
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་ཏྲི་སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སྟོན་མཆོག་བླ་ན་མེད། །ཆོས་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །བདུད་དང་བགེགས་རིགས་གནོད་པའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་ཆོས་མཆོག་བླ་ན་མེད། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་བདེན་བའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་དགེ་ཚོགས་རྣམ་འཕེལ་བ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དཔལ་འབར་བ། །རྒྱལ་སྲས་ཕན་མཛད་བདེན་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཚངས་དང་ལྷ་དབང་སྲུང་མའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །ཕན་མཛད་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གནས་གྱུར་ཏེ། །བདེ་ལེགས་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེས་བ་ལ་གསུངས་པ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་བའོ།། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།
Chinese
三宝吉祥偈。 三宝吉祥偈。 印度语：Ratna Tri Svasti Gatha（梵文天城体：रत्न त्रिस্বস্তि गाथा，梵文罗马拟音：Ratna Tri Svasti Gāthā，汉语字面意思：宝、三、吉祥、偈）。藏语：三宝吉祥偈。顶礼三宝！伟大中的最伟大，导师中的最殊胜，无上的法王以加持力，魔和魔类，损害之敌皆平息，愿恒时吉祥，日夜安乐！法性真谛，妙法无上，以正法甘露的加持力，愿罪业消除，功德圆满增长，愿恒时吉祥，日夜安乐！僧伽功德，珍宝光耀，以菩萨利他的真谛加持力，愿烦恼痛苦煎熬之敌皆平息，愿恒时吉祥，日夜安乐！以梵天、帝释天、护法的加持力，愿利他的天神吉祥降临，愿善妙心愿如意成就，愿长寿无病，具足安乐！三宝吉祥偈。世尊为居士德瓦所说完毕。 印度堪布吉那弥扎和校正译师班智达耶谢德翻译、校订并确定。
English
The verses of auspiciousness of the Three Jewels. The verses of auspiciousness of the Three Jewels. In Indian language: Ratna Tri Svasti Gatha. In Tibetan language: The verses of auspiciousness of the Three Jewels. Homage to the Three Jewels! By the blessings of the greatest of the great, the supreme of teachers, the unsurpassed Dharma King, may the enemies of demons and obstructing forces be pacified, and may there always be glory and auspiciousness, day and night! The ultimate Dharma is the truth of Dharma-nature, by the blessings of the nectar of the sacred Dharma, may faults be removed and virtuous qualities increase, may there always be glory and auspiciousness, day and night! The Sangha's qualities are radiant with precious jewels, by the blessings of the truth of the benefit of the Bodhisattvas, may the enemies of afflictions, suffering, and torment be pacified, may there always be glory and auspiciousness, day and night! By the blessings of Brahma, Indra, and the protectors, may the auspiciousness of the helpful deities be established, may well-being and wishes be fulfilled as desired, and may there be longevity, freedom from illness, and the possession of happiness! The verses of auspiciousness of the Three Jewels. This was spoken by the Bhagavan to the householder Deva and is complete. Translated, revised, and finalized by the Indian Abbot Jinamitra and the revising translator, the Pandit Yeshe De.