Tibetan
རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས། རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་ཀུ་ལ་མཾ་ག་ལ། བོད་སྐད་དུ། རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་གསེར་མདོག་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུའི་སྐུ། །བདེ་གཤེགས་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །བཅོམ་ལྡན་དུང་མདོག་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང། །བདེ་གཤེགས་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །བཅོམ་ལྡན་ལྗང་སེར་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །དཔལ་རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་རྫོགས་སྷོ། ། རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས།
Chinese
三族吉祥。 三族吉祥。 印度语：Trimala Mangala。藏语：三族吉祥。向三宝顶礼！ 世尊金色如山王，三界怙主文殊童子身，如来身之吉祥为何，吉祥彼者今朝得安乐！ 世尊白色如山王，三界怙主观世音自在，如来语之吉祥为何，吉祥彼者今朝得安乐！ 世尊绿黄色如山王，三界怙主金刚手，如来意之吉祥为何，吉祥彼者今朝得安乐！ 吉祥三族之吉祥圆满。 三族吉祥。
English
Auspiciousness of the Three Families. Auspiciousness of the Three Families. In Sanskrit: Tri-kula Mangala. In Tibetan: Auspiciousness of the Three Families. Homage to the Three Jewels! Bhagavan, golden like the king of mountains, The three-world protector, the youthful form of Manjushri, Whatever is the auspiciousness of the Tathagata's body, May that auspiciousness bring happiness and well-being today! Bhagavan, white like the king of mountains, The three-world protector, the lord Avalokiteshvara, Whatever is the auspiciousness of the Tathagata's speech, May that auspiciousness bring happiness and well-being today! Bhagavan, green-yellow like the king of mountains, The three-world protector, Vajrapani, Whatever is the auspiciousness of the Tathagata's mind, May that auspiciousness bring happiness and well-being today! The glorious auspiciousness of the Three Families is complete. Auspiciousness of the Three Families.