Tibetan
བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་སྟྱ་ཡ་ན་གཱ་ཐཱ། །བོད་སྐད་དུ། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པའི་དྲུང་དུ་ནི། །ལྷ་ཞིག་ཉེ་བར་སོང་ནས་སུ། །གང་གིས་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་པ། །བདག་གིས་ཞུ་ཡིས་བཅོམ་ལྡན་གསུངས། །དམ་པས་དེ་དག་གསན་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་འདྲེན་པས་ལུང་བསྟན་པ། །གང་གིས་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་སུ། །འགྱུར་བ་ལྷ་ཁྱོད་ལེགས་པར་ཉོན། །གང་ཞིག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ། །དད་པ་མི་གཡོ་ལེགས་རབ་བརྟན། །གང་ཞིག་དགེ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཅན། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་ཕ་དང་མ་དག་དང་། །བུ་དང་བུ་མོ་བྲན་དག་ལ། །རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་བསྙེན་བཀུར་བ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ལ། །ལེགས་པར་རབ་དད་ཡོན་འབུལ་དང་། །ལྷ་ཡི་བཀའ་བཞིན་བྱེད་པ་དག །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་གིས་ལུས་དང་ངག་དང་ནི། །ཡིད་ལ་ཉེས་བྱས་མེད་པ་དང་། །གང་ཞིག་རྣམ་གསུམ་རབ་བསྡམས་ པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཚད་མེད་ཀུན་ཏུ་མི་འཁྲུགས་པ། །བྱམས་པའི་སེམས་ནི་སྒོམ་བྱེད་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་སྤངས་ཕྱིར། །འཕགས་པའི་ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད། །བདེ་བ་འདྲེན་པ་ལེགས་བསྒོམ་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་གིས་འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྟོང་ཉིད་རྟག་ཏུ་ལེགས་མཐོང་ཞིང་། །དེ་ནི་སེམས་ལ་གནས་གྱུར་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་གིས་ལུས་ཀྱི་དྲི་མེད་ཆོས། །མངོན་སུམ་བྱས་ནས་རྒྱུ་བ་དང་། །དགྲ་བཅོམ་རྣམ་གྲོལ་སེམས་ལྡན་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་གིས་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་དང་། །གཏི་མུག་རྣམས་དང་ཆགས་བྲལ་ཞིང་། །ཡེ་ཤེས་འཁྲུག་མེད་སྐྱེས་གྱུར་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །གང་ཞིག་ལྷར་བཅས་འཇིག་རྟེན་གྱི། །མགོན་པོ་ཡང་སྲིད་སྤངས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་ཁོང་དུ་ཆུད་གྱུར་པ། །དེ་དག་ཀུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སྷོ།། །། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།
Chinese
吉祥转变之偈。 吉祥转变之偈。 印度语：斯瓦斯底亚亚纳嘎塔。 藏语：吉祥转变之偈。敬礼一切智者。神祇趋近于，世间导师前，祈请何者恒吉祥，世尊请您开示。圣者闻听彼等语，世间导师作是授记，何者能令一切吉祥，天神汝当谛听。若人于如来，坚定不移具胜信，若人具德持戒律，彼等一切皆吉祥。若人于父母，以及子、女、仆使等，恒常善加敬奉者，彼等一切皆吉祥。若人于声名远播之阿罗汉，善具胜信供养者，以及依天之教诲而行者，彼等一切皆吉祥。若人身语意，无有造作诸恶业，若人善护此三者，彼等一切皆吉祥。若人于一切有情，恒常无量不相违，修持慈悲之心者，彼等一切皆吉祥。若人欲为断除一切苦，修持八支圣道者，善修引导安乐之道者，彼等一切皆吉祥。若人恒常善见，一切和合事物之空性，且此空性已入于心者，彼等一切皆吉祥。若人现证，无垢之身之法，且具阿罗汉解脱之心者，彼等一切皆吉祥。若人于贪嗔痴等，已离贪著，且已生起无惑之智慧者，彼等一切皆吉祥。若人已领悟，连同天神之世间怙主，已舍弃轮回之佛陀者，彼等一切皆吉祥。吉祥转变之偈圆满。 吉祥转变之偈。
English
Verses on Auspicious Transformation. Verses on Auspicious Transformation. In Sanskrit: Svastyayana Gatha. In Tibetan: Verses on Auspicious Transformation. Homage to the All-Knowing One. A deity approached the Guide of the World, and asked, "What is always auspicious? Blessed One, please tell me." The Holy Ones heard this, and the Guide of the World prophesied, "Listen well, O deity, to what makes everything auspicious. Whoever has unwavering and excellent faith in the Tathagata, whoever is virtuous and observes moral conduct, all these will be auspicious. Whoever always properly honors their father and mother, their sons and daughters, and their servants, all these will be auspicious. Whoever has great faith and offers gifts to the renowned Arhats, and those who act according to the divine teachings, all these will be auspicious. Whoever has no misdeeds of body, speech, and mind, and whoever restrains these three well, all these will be auspicious. Whoever has immeasurable and non-conflicting love for all beings, and cultivates a mind of loving-kindness, all these will be auspicious. Whoever, in order to abandon all suffering, cultivates the eight branches of the Noble Path, and meditates well on the path that leads to happiness, all these will be auspicious. Whoever always sees well the emptiness of all compounded things, and that emptiness abides in their mind, all these will be auspicious. Whoever manifests the stainless Dharma of the body and wanders, and has the mind of an Arhat with liberation, all these will be auspicious. Whoever is free from attachment to desire, hatred, and delusion, and has generated wisdom that is free from confusion, all these will be auspicious. Whoever has understood the Buddha, the protector of the world with its gods, who has abandoned rebirth, all these will be auspicious. The Verses on Auspicious Transformation are complete. Verses on Auspicious Transformation.