Tibetan
བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷ་གཅིག་ཉེ་བར་སོང་ནས་སུ། །ལྷས་མཆོད་པ་ལ་ཞུས་བྱས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་ཆེན་པོ་ཐུབ་པ་ཆེ། །ཅི་ཞིག་སྨྲས་ན་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །དེས་ནི་ཚིག་འདི་གསན་གྱུར་ནས། །འཇིག་རྟེན་རྩ་ལག་བཀའ་སྩལ་པ། །གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་རྗོད་བྱེད་པ། །ང་ཡི་བདེ་ལེགས་འགྱུར་དེ་ཉོན། །འཇིག་རྟེན་འདི་དང་གཞན་དང་མཐོ་རིས་ན། །རིན་ཆེན་རྒྱ་ཆེན་མཆོག་ནི་གང་ཡོད་པ། །དེས་ནི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་ལ། །ཅིས་ཀྱང་གྲངས་དང་བགྲང་དང་ཆར་མི་ཕོད། །ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་རྨད་བྱུང་དཔག་མེད་དེ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འཇིག་རྟེན་མཆོག །ཇི་ལྟར་ངའི་འདི་དེ་བཞིན་བདེན་མཆོག་ན། །བདེན་པ་འདིས་ནི་ཤིན་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཞི་འགོག་བདུད་རྩི་ཤིན་ཏུ་གྱ་ནོམ་གང་། །ཤཀཱྱ་ཐུབ་པས་མཉམ་བཞག་ཐུགས་ཆུད་པ། །ཆོས་དེ་དང་ནི་མཚུངས་པ་ཡོད་མིན་ཏེ། །དེ་མངོན་བྱས་ན་ཕྱིན་ཆད་མྱ་ངན་མེད། །ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་རྨད་བྱུང་དཔག་མེད་དེ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་འཇིག་རྟེན་མཆོག །ཇི་ལྟར་ངའི་འདི་དེ་བཞིན་བདེན་མཆོག་ན། །བདེན་པ་འདིས་ནི་ཤིན་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཤོག །རྒྱལ་བས་གང་དག་གང་ཟག་བརྒྱད་གསུངས་པ། །དེ་དག་རྣམས་ནི་སྐྱེས་བུ་ཟུང་བཞི་སྟེ། །སྦྱིན་གནས་དེ་དག་ས་སྟེངས་ཤིན་ཏུ་དཀོན། །དེ་དག་རྣམས་ལ་བྱིན་ན་དཔག་མེད་འགྱུར། །ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་རྨད་བྱུང་དཔག་མེད་དེ། །དགེ་འདུན་རིན་ཆེན་གང་ཞིག་འཇིག་རྟེན་མཆོག །ཇི་ལྟར་ངའི་འདི་དེ་བཞིན་བདེན་མཆོག་ན། །བདེན་པ་འདིས་ནི་ཤིན་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཤོག །དམ་པ་གཙོ་བོ་མཆོག་སྦྱིན་གྱ་ནོམ་པ། །འོད་མཆོག་དཔའ་བོ་དམ་པ་མཆོག་གི་གནས། །ཤེས་རབ་དམ་པ་མཆོག་གི་དམ་པ་མཆོག །མཆོག་མིན་མཆོག་མཁྱེན་འདི་ནི་བཅོམ་ལྡན་གཅིག །ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་རྨད་བྱུང་དཔག་མེད་དེ། ། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འཇིག་རྟེན་མཆོག །ཇི་ལྟར་ངའི་འདི་དེ་བཞིན་བདེན་མཆོག་ན། །བདེན་པ་འདིས་ནི་ཤིན་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཏིང་འཛིན་དམ་པ་བར་ཆད་མེད་པ་གང་། །མཐའ་ཡས་བླ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་གསུངས་པ། །ཏིང་འཛིན་དེ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་དཔེར་བྱས་པ། །ཏིང་འཛིན་དེ་དང་མཚུངས་པའི་ཏིང་འཛིན་མེད། །ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་རྨད་བྱུང་དཔག་མེད་དེ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རིན་ཆེན་འཇིག་རྟེན་མཆོག །ཇི་ལྟར་ངའི་འདི་དེ་བཞིན་
Chinese
吉祥偈。 吉祥偈。 印度语：སྭ་སྟི་གཱ་ཐཱ།（梵文天城体：स्वस्ति गाथा，梵文罗马拟音：svasti gāthā，汉语字面意思：吉祥偈）。藏语：吉祥偈。 顶礼三宝！ 一位天人走近后， 天人向佛陀请教说： 伟大的释迦牟尼佛啊！ 说什么才能吉祥呢？ 佛陀听了这些话后， 开示了世间的根本： 经常念诵什么， 能使我吉祥，请听好！ 在这个世界、其他世界和天堂里， 无论有什么广大殊胜的珍宝， 都无法与圆满正等觉佛陀的珍宝相比， 无法计数、衡量和比拟。 真是稀有、奇妙、不可思议啊！ 圆满正等觉佛陀是世间最殊胜的珍宝。 就像我所说的是真实不虚一样， 愿以此真谛获得极大的吉祥！ 寂灭、止息、甘露，极其殊胜， 释迦牟尼佛通过禅定彻悟了它。 没有什么能与此法相比， 证悟此法后，未来不再有痛苦。 真是稀有、奇妙、不可思议啊！ 圣法的珍宝是世间最殊胜的。 就像我所说的是真实不虚一样， 愿以此真谛获得极大的吉祥！ 胜者所说的八种圣者， 他们是四双补特伽罗。 这些布施的对境在世间非常稀有， 布施给他们将获得无量的果报。 真是稀有、奇妙、不可思议啊！ 僧伽的珍宝是世间最殊胜的。 就像我所说的是真实不虚一样， 愿以此真谛获得极大的吉祥！ 殊胜的导师，最胜的布施者， 具有殊胜的光芒，是英雄和圣者的居所， 拥有殊胜的智慧，是圣者中的圣者， 能够了知殊胜与非殊胜，这位是唯一的世尊。 真是稀有、奇妙、不可思议啊！ 圆满正等觉佛陀是世间最殊胜的珍宝。 就像我所说的是真实不虚一样， 愿以此真谛获得极大的吉祥！ 殊胜的禅定，没有任何障碍， 如来宣说了无边无上的禅定。 那个禅定稳固如金刚， 没有与那个禅定相同的禅定。 真是稀有、奇妙、不可思议啊！ 禅定的珍宝是世间最殊胜的。 就像我所说的是真实不虚一样，
English
Verses of Auspiciousness. Verses of Auspiciousness. In Sanskrit: Svasti Gatha. In Tibetan: Verses of Auspiciousness. Homage to the Three Jewels! When a certain god approached, The god asked the Buddha for an offering: Great Shakyamuni Buddha! What should I say to be auspicious? Having heard these words, The Buddha taught the root of the world: Listen to what I always recite, That will make me auspicious! In this world, other worlds, and heavens, Whatever great and supreme jewels there are, They cannot be counted, measured, or compared To the precious jewel of the perfectly enlightened Buddha. Truly rare, wonderful, and immeasurable! The perfectly enlightened Buddha is the supreme jewel of the world. Just as what I say is true and not false, May there be great auspiciousness through this truth! Whatever is peace, cessation, and nectar, extremely excellent, Shakyamuni realized it through meditative absorption. There is nothing equal to that Dharma, Having realized it, there will be no suffering in the future. Truly rare, wonderful, and immeasurable! The precious jewel of the holy Dharma is the supreme jewel of the world. Just as what I say is true and not false, May there be great auspiciousness through this truth! The eight noble individuals spoken of by the Victorious One, They are the four pairs of persons. Those objects of offering are very rare on earth, Giving to them will result in immeasurable merit. Truly rare, wonderful, and immeasurable! The precious jewel of the Sangha is the supreme jewel of the world. Just as what I say is true and not false, May there be great auspiciousness through this truth! The supreme leader, the most excellent giver, Possesses supreme light, is the abode of heroes and saints, Possesses supreme wisdom, is the supreme among saints, Able to know what is supreme and not supreme, this is the one Bhagavan. Truly rare, wonderful, and immeasurable! The perfectly enlightened Buddha is the supreme jewel of the world. Just as what I say is true and not false, May there be great auspiciousness through this truth! The supreme meditative absorption, without any obstacles, The Thus-Gone One spoke of the boundless and unsurpassed meditative absorption. That meditative absorption is stable, exemplified by a vajra, There is no meditative absorption equal to that meditative absorption. Truly rare, wonderful, and immeasurable! The precious jewel of meditative absorption is the supreme jewel of the world. Just as what I say is true and not false,