Back to the library

DKG098 0140.The Praise by the Lord of Gods, Indra..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བསྟོད་པ། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བསྟོད་པ། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བསྟོད་པ། དུས་གསུམ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་དང་། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་གསུམ་གྱི་རྒྱུས། །སྡིག་སྨིན་ལས་གྲུབ་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན། །དམྱལ་ཚོགས་མེ་ལྟར་འབར་བའི་གནས་འདི་རུ། །ཤ་ཁྲག་དམར་ལ་རོལ་བའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད། །ལྷ་ཡི་གཡུལ་ངོ་རྒྱལ་བར་ཞལ་འཆེས་ལ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དཔུང་རྣམས་བརླག་པར་མཛོད། །ཅེས་བསྟོད་དོ། །རྫོགས་སྷོ།། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བསྟོད་པ།

Chinese

天神帝释的赞颂。 天神帝释的赞颂。 天神帝释的赞颂。三时轮回的大痛苦,由贪嗔痴三毒的因,罪业成熟所成的天与非天,地狱众生如火燃烧的此地,享用血肉鲜红的女神您,誓言战胜天神的战场,请摧毁非天之军。如是赞颂。完毕。 天神帝释的赞颂。

English

The Praise by the Lord of Gods, Indra. The Praise by the Lord of Gods, Indra. The Praise by the Lord of Gods, Indra. With the great suffering of the three times of samsara, and the cause of the three poisons of desire, hatred, and ignorance, gods and asuras created by the maturation of sin, in this place where the hell realms blaze like fire, you, goddess who delights in red flesh and blood, having vowed to be victorious in the battle of the gods, please destroy the armies of the asuras. Thus praised. Finished. The Praise by the Lord of Gods, Indra.

Page 1 of 1