Tibetan
ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཛྙཱ་ཉཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་ར་སྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུྃ། འབབ་ཆུ་འམ། མཚོའི་འགྲམ་དུ་འདུག་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པའི་ཁྱོར་བར་ཆུ་བླུགས་ལ། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ། ཆུ་ཁྱོར་བ་བདུན་འབབ་ཆུའམ། ཆུར་གཏོར་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པའི་ཡི་དགས་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྷའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་རོ་དང་། བཏུང་བའི་རོ་མཆོག་དང་ལྡན་པ་འཐོབ་ཅིང་ཡི་དགས་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཁ་ཟས་དང་། བཏུང་བ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་བྲེ་བདུན་བདུན་གྱིས་ཚིམ་པར་བྱས་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཆུ་དེ་འཐུངས་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡི་དགས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ལས་ཐར་ཅིང་། བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེས་པའམ། བུད་མེད་དམ། ཁྱེའུ་འམ། བུ་མོའམ། གཞན་ཡང་བྱོལ་སོང་གི་སྐྱེ་གནས་སུ་གཏོགས་པའི་རི་དགས་སམ། བྱ་འམ། ཆུ་ན་གནས་པ་ལ་སོགས་པ་གང་གིས་ཆུ་དེ་འཐུངས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྡིག་པ་དང་། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་བདེ་འགྲོའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། ཡེ་ཤེས་སྐར་མདའི་སྙིང་པོ།
Chinese
智慧流星之精华。 智慧流星之精华。 顶礼三宝！嗡 嘉 嘉瓦 洛给得 萨曼达 萨ra纳 Ra思弥 巴瓦 萨玛雅 玛哈 玛尼 嘟汝嘟汝 赫日达雅 匝拉尼 吽。（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ཉཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་ར་སྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ ज्ञ ज्ञानवलोकिते समन्त स्फरन रश्मि भव समय महा मणि दुरु दुरु हृदय जलनि हुं，梵文罗马拟音：oṃ jñā jñāvalokite samanta spharaṇa raśmi bhava samaya mahā maṇi duru duru hṛdaya jalani hūṃ，汉语字面意思：嗡，智慧，智慧观自在，普遍，光芒，照耀，生，誓言，大，宝，度如度如，心，水，吽。） 于河流或湖边安坐，右手盛满水，念诵此智慧流星之精华七遍，将七捧水洒向河流或湖泊。凡以佛眼所见之饿鬼，皆得具足天食之味与上妙饮料之味，每一个饿鬼皆能以玛嘎达地方的七 bre（量词）的食物和饮料而饱足。仅饮此水，彼等一切皆能从饿鬼道解脱，转生善趣天界。无论男女老少，乃至属于旁生道的鹿、鸟、水族等，凡饮此水者，皆能清净一切罪业与障碍，步入善趣之道。智慧流星之精华完毕。 智慧流星之精华。
English
The Essence of Wisdom Meteor. The Essence of Wisdom Meteor. Homage to the Three Jewels! Om Jnya Jnyawa Lokite Samanta Saparana Rasmi Bhawa Samaya Maha Mani Duru Duru Hridaya Jalani Hum. (藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ཉཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་ར་སྨི་བྷ་བ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ ज्ञ ज्ञानवलोकिते समन्त स्फरन रश्मि भव समय महा मणि दुरु दुरु हृदय जलनि हुं，梵文罗马拟音：oṃ jñā jñāvalokite samanta spharaṇa raśmi bhava samaya mahā maṇi duru duru hṛdaya jalani hūṃ，汉语字面意思：嗡，智慧，智慧观自在，普遍，光芒，照耀，生，誓言，大，宝，度如度如，心，水，吽。) Sitting by a river or lake, fill the palm of your right hand with water, and recite this Essence of Wisdom Meteor seven times. Then, pour seven handfuls of water into the river or lake. All the pretas seen by the Buddha's eye will receive the taste of divine food and the taste of supreme drink. Each preta will be satisfied with seven bre (a unit of measurement) of food and drink from the Magadha region. Just by drinking this water, all of them will be liberated from the preta realm and be reborn in the happy realm of the heavens. Whether male, female, young, old, or even deer, birds, aquatic creatures, etc., belonging to the animal realm, all who drink this water will purify all sins and obscurations and go to the path of happiness. The Essence of Wisdom Meteor is complete. The Essence of Wisdom Meteor.