Tibetan
བསྐོར་བའི་གཟུངས། བསྐོར་བའི་གཟུངས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་རཏྣ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སཾམྱཀྶཾ་པུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་རཏྣེ་རཏྣེ་མ་ཧཱ་རཏྣེ་རཏྣ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བརྗོད་ཅིང་བསྐོར་བ་གཅིག་བྱས་པ་ཡང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐོར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། བསྐོར་བའི་གཟུངས།
Chinese
绕行陀罗尼。 绕行陀罗尼。 顶礼薄伽梵如来应供正等觉宝幢王。（梵文：Namo bhagavate ratna ketu rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya） 即说咒曰：嗡 仁内 仁内 玛哈仁内 仁内 维扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་རཏྣེ་རཏྣེ་མ་ཧཱ་རཏྣེ་རཏྣ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratne ratne mahāratne ratna vijaye svāhā，汉语字面意思：嗡，宝啊宝，大宝啊，宝胜利，梭哈。） 念诵此咒并绕行一周，也如同做了无数功德。 绕行陀罗尼完毕。
English
The Dhāraṇī of Circumambulation. The Dhāraṇī of Circumambulation. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, Jewel Banner King. (Sanskrit: Namo bhagavate ratna ketu rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya) Thus it is said: Om Ratne Ratne Maha Ratne Ratna Vijaye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་རཏྣེ་རཏྣེ་མ་ཧཱ་རཏྣེ་རཏྣ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ratne ratne mahāratne ratna vijaye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Jewel Jewel, Great Jewel, Jewel Victory, Svaha.) Saying this and doing one circumambulation will be like having done immeasurable (merit). The Dhāraṇī of Circumambulation is complete.