Tibetan
སྨན་གཏོང་བའི་ཚེ་སྨན་ལ་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པ། སྨན་གཏོང་བའི་ཚེ་སྨན་ལ་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་ལྷ་བཻ་ཌཱུརྱ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ། མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། སྨན་གཏོང་བའི་ཚེ་སྨན་ལ་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པ་རྫོགས་སྷོ།། །། སྨན་གཏོང་བའི་ཚེ་སྨན་ལ་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པ།
Chinese
施药时以咒加持药。 施药时以咒加持药。 顶礼三宝！顶礼薄伽梵如来应供正等觉药师琉璃光王佛！达地雅塔。嗡 贝卡匝耶 贝卡匝耶（藏文：ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ།，梵文天城体：ओṃ भैषज्ये भैषज्ये，梵文罗马拟音：oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye，汉语字面意思：嗡，药，药）。玛哈贝卡匝耶 贝卡匝耶 萨木嘎达耶 梭哈（藏文：མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：महाभैषज्ये भैषज्ये समुद्गते स्वाहा，梵文罗马拟音：mahābhaiṣajye bhaiṣajye samudgate svāhā，汉语字面意思：大药，药，萨木嘎达耶，梭哈）。施药时以咒加持药完毕。 施药时以咒加持药。
English
When administering medicine, consecrate the medicine with a mantra. When administering medicine, consecrate the medicine with a mantra. Homage to the Three Jewels! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the King of Medicine Buddha Lapis Lazuli Light! Tadyatha. Om Bhaishajye Bhaishajye. Maha Bhaishajye Bhaishajye Samudgate Svaha. The consecration of medicine with a mantra when administering medicine is complete. When administering medicine, consecrate the medicine with a mantra.