Tibetan
འཕགས་པ་མཆོག་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་མཆོག་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་གྲ་བིདྱཱ་མནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། མཆོག་ཐོབ་པའི་རིག་སྔགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལྷ་མོ་དུང་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྙེན་པོ་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་གཟི་བརྗིད་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་དབང་ཕྱུག་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། འཁོར་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། ཚེ་འཕེལ་བར་བྱེད་པ། དགྲ་ཞི་བར་བྱེད་པ། བགེགས་ཞི་བར་བྱེད་པའོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ལ། སེམས་བྱམས་པ་ལ་གནས་པས་དུས་གཅིག་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བརྗོད་པར་བྱའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤདྷི་ནི་དེ་བི། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཏིཥྵ་དྷ་ནེ། དྷ་ན་ཛ་ཡེ། བྲཱི་བྲཱི། བྲྀདྡྷྲི་ཀ་རི། དྷྲི་དྷྲི། དྷྲྀ་ཏི་ཀ་རཱི་ནཱ་ན། བི་བིདྱཱ། བེ་ཤ་བསྟ། ཨཱ་ཡུརྡྷ་ར་ཎི་ཡུ་ཡུ། ཨཱ་ཡུཥྤཱ་ལ་ནི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་སྨྲར་བོ་དྷི་ཙིཏྟ། མ་ཏཱི་ལཾ་བོ་ད་ར། དེ་ཧི་མེ་བ་ར་ན་ཤདྑི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། བདག་དགེ་བ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འདི་ཉིད་དུ་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོང་པ་ཉིད་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སྟོང་བ་ཉིད་ཀྱི་དོན་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོང་བ་ཉིད་ཀྱི་དོན་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །འདི་བརྗོད་པས་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྣམ་པར་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་མཆོག་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སྷོ།། འཕགས་པ་མཆོག་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
圣者最胜成就之名。 圣者最胜成就之名。 印度语：阿格拉维迪亚曼陀罗。藏语：最胜成就之明咒。 顶礼薄伽梵母海螺天女。 成就亲近，增长光辉，增益受用，增益权势。 增长眷属。 增长寿命。 平息敌害。 平息障碍。 供养三宝。 安住慈心，一时念诵一百零八遍。 如此念诵： 纳摩 萨瓦 达塔嘎达 南。 达地雅塔。 嗡 夏提尼 德维。 阿嘎恰 阿嘎恰。 谛瑟塔 达内。 达那 匝耶。 贝 贝。 沃提 嘎日。 德日 德日。 德日谛 嘎日 纳那。 贝 维迪亚。 贝夏 巴斯达。 阿玉达拉尼 尤尤。 阿玉巴拉尼。 达塔嘎达 斯玛拉 波提 泽达。 玛提 朗 波达拉。 德嘿 麦 巴拉那 夏提尼 梭哈。 愿我以此善根，于此生得见化身。 愿获得空性之忍。 愿见空性之义。 愿成办空性之义。 念诵此咒，所有中断皆得消除。 圣者最胜成就之名终。
English
The name, Ārya Supreme Attainment. The name, Ārya Supreme Attainment. In Sanskrit: Agra Vidyā Mantra. In Tibetan: The Supreme Attainment's Vidya Mantra. Homage to the Bhagavati Conch Goddess. Accomplishing closeness, increasing splendor, increasing enjoyment, increasing power. Increasing retinue. Increasing life. Pacifying enemies. Pacifying obstacles. Offerings to the Three Jewels. Abiding in loving-kindness, recite one hundred and eight times at one time. Like this: Namaḥ sarva tathāgatānāṃ. Tadyathā. Oṃ śadhini devi. Āgaccha āgaccha. Tiṣṭha dhane. Dhana jaye. Brī brī. Vṛddhri kari. Dhri dhri. Dhṛti karī nāna. Bi vidyā. Be śa basta. Āyurdhāraṇi yuyu. Āyuṣpālani. Tathāgatā smrara bodhicitta. Matī laṃ bodara. Dehi me barana śadhini svāhā. By this virtue of mine, may I see the Nirmāṇakāya in this very life. May I obtain forbearance of emptiness. May I see the meaning of emptiness. May I accomplish the meaning of emptiness. By reciting this, all interruptions will be completely eliminated. The name, Ārya Supreme Attainment, is complete.