Tibetan
བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བའི་གཟུངས། བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏེ། བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པའི་སྔགས་དེ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ། །བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བའི་གཟུངས།
Chinese
从束缚中解脱的陀罗尼。 从束缚中解脱的陀罗尼。 顶礼圣观自在。 达咧 达咧 达啦雅，巴嘎瓦德，班达 摩扎尼 梭哈。（藏文：ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：तारे तारे ताराय，梵文罗马拟音：tāre tāre tārāya，汉语字面意思：达咧 达咧 达啦雅；藏文：བྷ་ག་བ་ཏེ།，梵文天城体：भगवते，梵文罗马拟音：bhagavate，汉语字面意思：巴嘎瓦德；藏文：བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：बन्ध मोचनि स्वाहा，梵文罗马拟音：bandha mocani svāhā，汉语字面意思：班达 摩扎尼 梭哈。） 如果念诵这个圣咒，就能从束缚中解脱。 从束缚中解脱的陀罗尼完毕。 从束缚中解脱的陀罗尼。
English
The Dharani of Liberation from Bondage. The Dharani of Liberation from Bondage. Homage to Arya Avalokiteshvara! Tare Tare Taraya, Bhagawate, Bandha Mochani Svaha. (Tibetan: ཏཱ་རེ་ཏཱ་རེ་ཏཱ་རཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: तारे तारे ताराय, Sanskrit Romanized: tāre tāre tārāya, Literal Chinese meaning: Tare Tare Taraya; Tibetan: བྷ་ག་བ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari: भगवते, Sanskrit Romanized: bhagavate, Literal Chinese meaning: Bhagawate; Tibetan: བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: बन्ध मोचनि स्वाहा, Sanskrit Romanized: bandha mocani svāhā, Literal Chinese meaning: Bandha Mochani Svaha.) If one recites this noble mantra, it will liberate from bondage. The Dharani of Liberation from Bondage is complete. The Dharani of Liberation from Bondage.