Tibetan
ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུངས། ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཨུཥྞཱི་ཥཱ་ཡ། དྷཱ་རེ་དྷ་ར་ན་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མ་བསྒྲུབས་ཀྱང་བཀླགས་པས་འགྲུབ་སྟེ། གིའུ་ཝང་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་ཀུན་གྱི་ཡིད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཏི་ཙ་ལ་སྔགས་ཏེ་མིག་ལ་བསྐུས་ན་གང་བལྟས་པ་མིག་སྤྲད་མཐུན་ནོ། །ཆུ་ལ་སྔགས་ཏེ་འཐུངས་ན་གཞན་རྣམས་ཟས་སྟེར་སྙིང་འདོད་དོ། །ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུངས།
Chinese
悦意陀罗尼。 悦意陀罗尼。 圣悦意名。 顶礼佛薄伽梵。 纳摩 巴嘎瓦德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 乌瑟尼萨亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 达热 达拉 纳德 耶 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 未修亦诵即成。 以牛黄念诵一百零八遍，点于额间，则一切皆悦意。 以蒂察念诵，涂于眼上，则所视之处，目光交汇融洽。 以水念诵饮之，则他人皆欲施食。 悦意陀罗尼圆满。 悦意陀罗尼。
English
The Appealing Dharani. The Appealing Dharani. It is called Arya Appealing. Homage to the Buddha, the Bhagavan. Namo Bhagavate (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Usnisaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Dhare Dharanatiye Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Even if not practiced, it is accomplished by reciting. Recite one hundred and eight times over cow-yellow, and if a dot is made on the forehead, everyone will be pleased. Recite over tica and apply it to the eyes, then wherever you look, the eyes will meet harmoniously. Recite over water and drink it, then others will desire to give food. The Appealing Dharani is complete. The Appealing Dharani.