Tibetan
ལས་གྲུབ་པའི་གཟུངས། ལས་གྲུབ་པའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་ཧ་རི་དྷི་ཡེ། ཧ་རི་དྷི་ཀུ་མཱ་རི། གཽ་རི། གན་དྷཱ་རི། ཙཎྜ་ལི། མ་ཏཾ་གི། ཀ་ལི་ཀ་ལི། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི་མོ་ཧེ་ཧི། ཁ་ར་ཁ་ར། པ་ཙ་པ་ཙ། ཨ་བ་དྷ་ཡ། མཱུར་ཙཱ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གི་མེ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷུར་བྷུ་བཱ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཛྭ་ལི་མ་ནཱ་ནི། དེ་བི་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་ཀ་རི་ཎི་ཛ། ཏ་ལེ་ཏ་ལེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་ཆོ་ག་ནི་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་མ་བསྒྲུབས་པར་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཀླད་ནད་དང་། རིམས་ལྡང་དུ་བ་ཅན་དང་། རོ་ལངས་དང་། གདོན་རྣམས་ཕམ་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཏང་བར་འགྱུར་རོ། །བཀྲེས་ན་གྲོང་དུ་སོང་སྟེ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་གདོང་ལ་བྱུགས་ན་ཟས་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྕེ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཤགས་འགྱེད་པའི་ཚེ་ལན་ཐེབས་པར་འགྱུར་རོ། །ལོ་མའམ། མེ་ཏོག་གམ། འབྲས་བུ་ལ་བསྔགས་ནས་སུ་ལ་བྱིན་པ་དེ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ལས་གྲུབ་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །། ལས་གྲུབ་པའི་གཟུངས།
Chinese
成办事业陀罗尼。 成办事业陀罗尼。 顶礼三宝！顶礼佛！顶礼法！顶礼僧！ 纳摩哈日底耶，哈日底古玛日，郭日，甘达日，扎匝里，玛当格，嘎里嘎里，于某某的摩嘿嘿，卡拉卡拉，巴匝巴匝，阿瓦达亚，木日匝亚，于某某的麦夏玛纳亚 梭哈。 嗡 呼尔呼瓦，匝拉匝拉，匝里玛纳尼，得威 萨瓦 桑斯嘎拉 嘎日尼匝，达列达列，匝拉匝拉 梭哈。 此仪轨，仅诵读不修持，一切事业皆得成办。能战胜头痛、热病、烟熏、僵尸和鬼怪。仅忆念，彼等一切皆被遣除。饥饿时，去村落诵念七遍，涂于面部，则能寻得食物。于舌上诵念，则于争辩时，能获胜利。于树叶、花朵或果实上加持后，给予谁，谁将欢喜。成办事业陀罗尼终。
English
The Dharani for Accomplishing Activities. The Dharani for Accomplishing Activities. Homage to the Three Jewels! Homage to the Buddha! Homage to the Dharma! Homage to the Sangha! Namo Haridiye, Haridi Kumari, Gauri, Gandhari, Chandali, Matangi, Kali Kali, to so-and-so Mohehi, Khara Khara, Paca Paca, Avadhaya, Murcaya, to so-and-so Meshamanaya Svaha. Om Bhur Bhuva, Jvala Jvala, Jvali Manani, Devi Sarva Samskara Karini Ja, Tale Tale, Jvala Jvala Svaha. This ritual, even without accomplishment through mere recitation, all activities will be accomplished. It will conquer headaches, fevers, smoke-induced illnesses, corpses, and demons. By merely remembering it, all of these will be dispelled. If hungry, go to a village, recite it seven times, and apply it to the face, then food will be found. If recited on the tongue, one will be victorious in debates. If consecrated upon leaves, flowers, or fruits, whoever is given it will be delighted. The Dharani for Accomplishing Activities is complete.