Tibetan
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་རཱུ་པ་དྷཱ་ར་ཎི་པི་ཤྭ་སམྦྷ་བ་ཨཱགཙྪ་ཨཱགཙྪ། ལ་གྷུ་ལ་གྷུ། བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཛི་ན་ཛི་ཀ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ། ཏཱ་ར་ཡ་མཱྃ། སརྦ་དུཿཁེ་བྷྱཿཕཊ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡ། ཨ་མི་ཏོཏྦྷ་བོ་ཏྦྷ་བ། པཱ་པཾ་མེ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
消除一切罪障陀罗尼。 消除一切罪障陀罗尼。 顶礼三宝！顶礼如来、应供、正等觉佛陀！嗡 咕玛Ra 汝巴 达Ra尼 贝夏 桑巴瓦 阿嘎恰 阿嘎恰 啦咕啦咕 勃隆勃隆 吽吽 孜那孜嘎 曼殊室利耶 达Ra雅玛 萨Ra瓦 杜喀贝雅 帕特帕特 萨玛雅萨玛雅 阿弥陀 乌巴瓦 乌巴瓦 巴巴姆 美 纳夏雅 梭哈。消除一切罪障陀罗尼完毕。 消除一切罪障陀罗尼。
English
The Dharani that Completely Pacifies All Sins. The Dharani that Completely Pacifies All Sins. Homage to the Three Jewels! Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Complete Buddha! Om Kumara Rupa Dharani Pishva Sambhava Agaccha Agaccha. Laghu Laghu. Bhrum Bhrum. Hum Hum. Jina Jika Manjushriye. Taraya Mam. Sarva Duhkhe Bhyah Phat Phat. Samaya Samaya. Amitodbhava Udbhava. Papam Me Nashaya Svaha. The Dharani that Completely Pacifies All Sins is complete. The Dharani that Completely Pacifies All Sins.