Tibetan
འཕགས་པ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་དུ་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། དཱི་རི་ཏིཥྛ། ཏསྐ་ར་བདྡྷོ་སི། མ་ཙ་ལ་མ་ཙ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་བརྗོད་དེ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ན་མི་ཐམས་ཅད་བྱམས་པར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །། འཕགས་པ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
圣者一切嗔恨完全寂静之陀罗尼。 圣者一切嗔恨完全寂静之陀罗尼。 顶礼三宝！顶礼薄伽梵如来应供正等觉普眼如来！ 怛[口*它]也[口*它]。 谛日谛瑟吒。 怛斯嘎惹班驮悉。 嘛匝啦嘛匝啦 梭哈。 念诵七遍，祈请圣者妙吉祥，一切人皆成慈爱。 圣者一切嗔恨完全寂静之陀罗尼圆满。
English
The Noble Dhāraṇī that Completely Pacifies All Hatred. The Noble Dhāraṇī that Completely Pacifies All Hatred. Homage to the Three Jewels! Homage to the Bhagavan Tathāgata Arhat Samyaksaṃbuddha Sarvadarśin! Tadyathā. Dīri tiṣṭha. Taskara baddho si. Macala macala svāhā. Recite seven times, and if you pray to the Noble Mañjuśrī, all people will become loving. The Noble Dhāraṇī that Completely Pacifies All Hatred is complete.