Tibetan
འཕགས་པ་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། འཕགས་པ་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་བླ་མའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། བཛྲ་བཛྲ། མ་ཧཱ་བཛྲ། སརྦ་བྷྱ་དྷི་ཧ་ན་ཧ་ན། བཛྲེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །། འཕགས་པ་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས།
Chinese
圣者能仁息灭诸病陀罗尼。 圣者能仁息灭诸病陀罗尼。 顶礼三宝！顶礼薄伽梵如来应供正等觉金刚上师王！怛[口*典]他（tadyathā）：班匝班匝（vajra vajra），玛哈班匝（mahā vajra），萨瓦贝雅地哈纳哈纳（sarva bhya dhi hana hana），班匝热纳梭哈（vajre na svāhā）！圣者能仁息灭诸病陀罗尼完毕。 圣者能仁息灭诸病陀罗尼。
English
The Noble Dhāraṇī for Pacifying Diseases Completely. The Noble Dhāraṇī for Pacifying Diseases Completely. Homage to the Three Jewels! Homage to the Bhagavan, the Tathāgata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, the King of Vajra Gurus! Tadyathā: Vajra Vajra, Mahā Vajra, Sarva Bhya Dhi Hana Hana, Vajre Na Svāhā! The Noble Dhāraṇī for Pacifying Diseases Completely is complete. The Noble Dhāraṇī for Pacifying Diseases Completely.