Tibetan
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་བི་དྱཱ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ། བོད་སྐད་དུ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉན་ ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་བདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་རྒལ། །རྣམ་པར་གཟིགས་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ངོ་བོ་གཙུག་ཏོར་ཏེ། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་ཤེས་རབ་དང་། །ལོག་དད་སེལ་བའི་སྟོབས་ཉིད་དང་། །གསེར་ཐུབ་ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང་། །འོད་སྲུང་གི་ནི་ཡོན་ཏན་དང་། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །བདག་ནི་རྟག་ཏུ་བདེ་བར་ཤོག །ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡན་ཏི། བི་ཛ་ཡན་ཏི། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཛི་ཏི་ཛི་ཏེ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏི། བར་སཻ་ནྱ་པྲ་མརྡྷ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སྷོ།། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ།
Chinese
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ།（藏文） གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ།（藏文） རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་བི་དྱཱ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ།（梵文天城体：महाविद्या अपराजिता，梵文罗马拟音：Mahāvidyā Aparājitā，汉语字面意思：大明妃无能胜） བོད་སྐད་དུ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ།（藏文） སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉན་ ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་བདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགྲ་དང་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་རྒལ། །རྣམ་པར་གཟིགས་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ངོ་བོ་གཙུག་ཏོར་ཏེ། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་ཤེས་རབ་དང་། །ལོག་དད་སེལ་བའི་སྟོབས་ཉིད་དང་། །གསེར་ཐུབ་ཀྱི་ནི་བསླབ་པ་དང་། །འོད་སྲུང་གི་ནི་ཡོན་ཏན་དང་། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །བདག་ནི་རྟག་ཏུ་བདེ་བར་ཤོག །ཏདྱ་ཐཱ། （梵文：Tadyathā）ཛ་ཡན་ཏི། （梵文：Jayanti）བི་ཛ་ཡན་ཏི།（梵文：Vijayanti） ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ།（梵文：Jaye vijaye） ཛི་ཏི་ཛི་ཏེ།（梵文：Jiti jite） ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏི།（梵文：Aparājiti） བར་སཻ་ནྱ་པྲ་མརྡྷ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文：Varasainya pramardhaniye svāhā） གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ་རྫོགས་སྷོ།།（藏文） གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རིག་པ་ཆེན་མོ།（藏文）
English
The Great Vidya Unconquerable by Others. The Great Vidya Unconquerable by Others. In Sanskrit: Maha Vidya Aparajita. In Tibetan: The Great Vidya Unconquerable by Others. Homage to the Buddha! Homage to the seven Buddhas, the perfectly enlightened ones, together with the Sangha of Shravakas! Surpassing all enemies and fears. The All-Seeing One is of great splendor. The essence of miraculous power is the crown jewel. With the wisdom that protects all, and the power that dispels wrong beliefs, and the discipline of Golden Sage, and the qualities of Light Protector, and the diligence of Shakyamuni, may I always be happy! Tadyatha. Jayanti. Vijayanti. Jaye vijaye. Jiti jite. Aparajiti. Varasainya pramardhaniye svāhā. Thus completes The Great Vidya Unconquerable by Others. The Great Vidya Unconquerable by Others.