Tibetan
གཙུག་ཏོར་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། གཙུག་ཏོར་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཙུག་ཏོར་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱྃ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱྃ། ཨོྃ་ག་ག་བཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། བྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཕཊ་ཕཊ། སརྦ་དུར་ནི་མིཏྟ། དུཿསྭ་པྣ་ཤཱིནྟྃ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་སྔགས་འདི་ནི། །གཙུག་ཏོར་འབར་བ་ཞེས་གྲགས་ཏེ། །ལས་རྣམས་གང་དག་སྟོང་ཕྲག་ནི། །བརྒྱད་ཅུ་དང་ནི་དགུ་ཕྲག་ལྔ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་རྣམས་དང་། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྲགས་ཐམས་ཅད་བྱེད། །རྨི་ལམ་ངན་དང་མཚན་མ་ངན། །ལན་ཅིག་བཟླས་བས་སེལ་བར་བྱེད། །གཙུག་ཏོར་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། གཙུག་ཏོར་འབར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
顶髻炽燃陀罗尼。 顶髻炽燃陀罗尼。 顶礼薄伽梵顶髻炽燃！ 纳摩 萨曼多 布达南（藏文，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 汉语字面意思：顶礼，普遍，诸佛）。 阿钵喇底哈达 夏萨那南（藏文，梵文天城体：अप्रतीहत शासनानां，梵文罗马拟音：apratīhata śāsanānāṃ，汉语字面意思：无障碍，教令）。 嗡 嘎嘎 巴嘿 卡嘿 吽 吽 匝拉匝拉 钵喇匝拉 钵喇匝拉 谛瑟吒 谛瑟吒。 帕特 帕特 萨尔瓦 杜尔尼弥达 杜斯瓦普那 香姆 咕噜 梭哈。 此乃千佛之咒， 名为顶髻炽燃。 何等事业之千数， 八十与九十五， 种种形相之事业， 吉祥荣耀名声皆成办。 恶梦与恶兆， 念诵一遍即可消除。 顶髻炽燃陀罗尼圆满。 顶髻炽燃陀罗尼。
English
The Dhāraṇī Called Flaming Uṣṇīṣa. The Dhāraṇī Called Flaming Uṣṇīṣa. Homage to the Bhagavan, Flaming Uṣṇīṣa! Namaḥ samanta buddhānāṃ (藏文，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal meaning: Homage, universal, all Buddhas). Apratīhata śāsanānāṃ (藏文，梵文天城体：अप्रतीहत शासनानां，梵文罗马拟音：apratīhata śāsanānāṃ，Literal meaning: Unobstructed, teachings). Oṃ Gaga bāhi khāhi hūṃ hūṃ jvala jvala prajvala prajvala tiṣṭha tiṣṭha. phaṭ phaṭ sarva durnimitta duḥsvapna śāntiṃ kuru svāhā. This mantra of a thousand Buddhas, is known as the Flaming Uṣṇīṣa. Whatever deeds, thousands in number, eighty and ninety-five, all kinds of deeds, all auspiciousness, glory, and fame are accomplished. Bad dreams and bad omens, are eliminated by reciting it once. The Dhāraṇī Called Flaming Uṣṇīṣa is complete. The Dhāraṇī Called Flaming Uṣṇīṣa.