Tibetan
རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཞུགས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ལུས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐུ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལས་བྱུང་བ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་རབ་ཏུ་སྨྲས་ཏེ། མི་ཆོད་པ། མི་ཤིགས་པ། བདེན་པ། སྲ་བ། བརྟན་པ། ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཐམས་ཅད་དུ་མ་ཕམ་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིལ་བར་བྱེད་པ། རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད་པ། རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་གནོན་པར་བྱེད་པ། ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ། གཞན་གྱི་ལས་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། གདོན་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད་པ། གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད་པ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པ། རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། །མ་གྲུབ་པ་རྣམས་གྲུབ་པར་བྱེད་པ། གྲུབ་པ་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་བར་བྱེད་པ། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ། ཞི་བ། རྒྱས་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་བྱེད་པ། རྨུགས་པར་བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་པོ་འདི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རབ་ཏུ་སྨྲས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེན་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཏུ་ཊ་ཏུ་ཊ། ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། གྷྲུརྞྞ་གྷྲུརྞྞ། གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ་གྷཱུརྞྞཱ་བ་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནི། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། སཾ་ བོ་དྷ་ཡ། སྃ་བོ་དྷ་ཡ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། སྃ་བྷྲ་མ་ཡ་སྃ་བྷྲཱ་མ་ཡ། སརྦ་བྷཱ་ཏཱ་ནི། ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། སྃ་ཀུ་ཊ་ཡ་སྃ་ཀུ་ཊ་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུ་ན། གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། སྃ་གྷཱ་ཊ་ཡ་སྃ་གྷཱ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིདྱཱ་བཛྲ་བཛྲ། སྥོ་ཊ་ཡ་བཛྲ་བཛྲ། ཀ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ། ཨཊྚ་ཧཱ་ས་ནཱི་ལ་བཛྲ། སུ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧེ་ཕུལླུ། ནི་རུ་ཕུལླུ། ནི་གྲི་ཧྣ་ཀུལླུ། མི་ལི་ཙུལླུ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལླུ། བཛྲ་བི་ཛ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་ར་ཊ། མོ་ཊ་ན་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་ནི་ཙ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ས་ར་ས་ར། མཱ་ར་ཡ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀཱི་ལེ་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་ར་ཧ་ར། བཛྲ་དྟ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར། བཛྲ་པྲ་བྷཉྫནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། ཤྲུ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨོ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ། ཨེ་ཧི་བཛྲ། ཤཱིགྷྲཾ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།སརྦ་བཛྲ་ཀཱུ་ལ་མཱ་བརྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ནམ་སྶ་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། སརྦ་བ་ལྃ་ཨཱ་བརྟ་ཡ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། ཀ་ཏ་བ་ལེ་ཏ་ཏ་ལེ། ཨ་ཅ་ལེ། མཎྜ་ལ་མ་ཡེ། ཨ་ཏི་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བེ་ག་ར་ཎ། ཨ་ཛི་ཏེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི། ཏིང་ག་ལེ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི། བནྡྷ་བནྡྷ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བཛྲཱྃ་ཀུ་ཤ་ཛྲ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ས་ནཱ་བ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨྃ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། དྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ། དྷཱ་ར་ཡ་དྷཱ་ར་ཡ་བཛྲ། དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་བཛྲ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བཛྲ། བྷིནྡ་བྷིནྡ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནམ་ཤཱ་ཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ །ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲཾ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བྱས་ན། །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར། །རྒྱུད་དོ་ཅོག་གི་རྩ་བ་སྟེ། །དཔལ་ཀུན་གྱིས་ནི་ལེགས་པར་བརྒྱན། །སེམས་ཅན་དབང་པོ་ཉམས་པ་དང་། །ཚེ་ཟད་པ་དང་ ཚེ་ཉམས་དང་། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་མིན་གང་ཆགས་དང་། །ལྷ་རྣམས་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པ་དང་། །མཛའ་སྡུག་སྐྱེ་བོ་སྡང་བ་དང་། །བྲན་བཟའ་ལ་སོགས་གཙེས་པ་དང་། །ཕན་ཚུན་མཐུན་པ་མ་ཡིན་དང་། །ནོར་འགྲིབས་པས་ནི་གནོད་པ་དང་། །མྱ་ངན་ངལ་ལས་གནོད་པ་དང་། །འཇིགས་པ་དང་ནི་འཕོངས་པ་དང་། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བྱད་སྟེམས་དང་། །མི་བཟད་གདོན་གྱིས་ཉེན་པ་དང་། །མྱ་ངན་ངལ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རྨི་ལམ་སྡིག་པ་མཐོང་ན་ཡང་། །དེས་ནི་རབ་བཀྲུས་གཙང་མ་ཡིས། །མདོ་སྡེ་དམ་པ་
Chinese
金刚摧破陀罗尼。 金刚摧破陀罗尼。 梵语：Bajara Vidarana Nama Dharani。 藏语：金刚摧破陀罗尼。 顶礼一切佛及菩萨！ 如是我闻，一时，薄伽梵安住于金刚座，以诸佛之威力，金刚手以金刚加持一切身，入于金刚三摩地。 彼时，金刚手以诸佛之威力，诸佛之加持，一切菩萨之加持，由金刚忿怒所生之金刚藏，善说此：不可断，不可坏，真实，坚固，稳定，于一切处无碍，于一切处不败，令诸有情怖畏，令诸有情降伏，断一切明咒，镇压一切明咒，摧灭一切业，令他者一切业恐惧，令一切鬼魅消散，令一切鬼魅解脱，召一切部多，断绝一切部多，令作一切明咒之业，未成就者令成就，已成就者令不耗损，善施一切所欲，守护一切有情，寂静，增广，令一切有情僵直，令昏迷之大秘密咒力，由诸佛之威力，金刚手善说之。 那摩 惹纳 札雅雅， 那嘛 夏恰达 班匝 帕纳耶， 嘛哈 雅恰 赛那 帕达耶， 达地雅塔， 嗡 嘟扎 嘟扎， 卓达雅 卓达雅， 斯普扎 斯普扎， 索达雅 索达雅， 格日那 格日那， 郭日纳巴雅 郭日纳巴雅， 萨日瓦 萨朵瓦尼， 玻达雅 玻达雅， 桑 玻达雅， 桑玻达雅， 扎嘛 扎嘛， 桑扎嘛雅 桑扎嘛雅， 萨日瓦 巴达尼， 固扎 固扎， 桑固扎雅 桑固扎雅， 萨日瓦 夏卓尼， 嘎扎 嘎扎， 桑嘎扎雅 桑嘎扎雅， 萨日瓦 毕雅 班匝 班匝， 索达雅 班匝 班匝， 嘎扎 班匝 班匝， 嘛扎 班匝 班匝， 嘛塔 班匝 班匝， 阿扎哈萨 尼拉 班匝， 梭班匝雅 梭哈， 嘿 普鲁， 尼汝 普鲁， 尼格日哈
English
The Dharani called "Vajra's Complete Destruction". The Dharani called "Vajra's Complete Destruction". In Sanskrit: Vajra Vidarana Nama Dharani. In Tibetan: The Dharani called "Vajra's Complete Destruction". Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Thus have I heard, at one time, the Bhagavan was seated on the Vajra seat, and by the power of the Buddhas, Vajrapani blessed all bodies as Vajras and entered into the Vajra Samadhi. Then Vajrapani, by the power of all the Buddhas, the blessings of all the Buddhas, and the blessings of all the Bodhisattvas, the Vajra essence, born from the Vajra Wrathful One, spoke well: Unbreakable, indestructible, true, firm, stable, unobstructed in all places, undefeated in all places, causing fear to all sentient beings, subduing all sentient beings, cutting all mantras, suppressing all mantras, destroying all actions, causing fear to the actions of others, causing all demons to vanish, liberating all demons, summoning all bhutas, exterminating all bhutas, causing all mantra actions to be performed, causing the unaccomplished to be accomplished, causing the accomplished not to be wasted, bestowing all desires, protecting all sentient beings, pacifying, increasing, causing all sentient beings to stiffen, causing the great secret mantra power of bewilderment, by the power of the Buddhas, Vajrapani spoke well. Namo Ratna Trayaya, Nama Shchanda Vajrapanaye, Maha Yaksha Senapataye, Tadyatha, Om Tutata Tutata, Trotaya Trotaya, Sphuta Sphuta, Sphotaya Sphotaya, Ghrurna Ghrurna, Ghurnapaya Ghurnapaya, Sarva Sattvani, Bodhaya Bodhaya, Sam Bodhaya, Sambodhaya, Bhrama Bhrama, Sambhramaya Sambhramaya, Sarva Bhatanani, Kuta Kuta, Samkutaya Samkutaya, Sarva Shatruni, Ghata Ghata, Samghataya Samghataya, Sarva Vidya Vajra Vajra, Sphotaya Vajra Vajra, Kata Vajra Vajra, Mata Vajra Vajra, Matha Vajra Vajra, Attahasa Nila Vajra, Suvajraya Svaha, He Pullu, Niru Pullu, Nigriha
Chinese
那 固鲁。米利 祖鲁。固汝固 鲁。班杂 威加亚亚 梭哈。吉利 吉拉亚 梭哈。嘎达 嘎达。玛达 玛达。惹达 惹达。摩达那 扎摩达那亚 梭哈。匝惹尼 匝惹。哈惹 哈惹。萨惹 萨惹。玛惹亚。班杂 威达惹那亚 梭哈。钦达 钦达。宾达 宾达。玛哈 吉利 吉拉亚 梭哈。班达 班达。卓达 卓达 班杂 吉利 吉拉亚 梭哈。祖汝 祖汝。展达 吉利 吉拉耶 梭哈。赫拉萨亚 扎萨亚。班杂 吉利 吉拉亚 梭哈。哈惹 哈惹。班杂 达惹亚 梭哈。扎哈惹 扎哈惹。班杂 扎崩匝那亚 梭哈。玛迪 斯帝惹 班杂。秀帝 斯帝惹 班杂。扎帝 斯帝惹 班杂。玛哈 班杂。哦 扎帝哈达 班杂。阿摩嘎 班杂。诶嘿 班杂。希格让 班杂亚 梭哈。达惹 达惹。迪日 迪日。度汝 度汝。萨惹瓦 班杂 固拉 玛瓦达亚 梭哈。阿木刚 玛惹亚 啪特。那摩 萨曼达 班杂啦囊。萨惹瓦 巴朗 阿瓦达亚。玛哈 巴类。嘎达 巴类 达达 类。阿匝类。曼达拉 玛耶。阿迪 班杂。玛哈 巴类。贝嘎惹那。阿吉喋。兹瓦拉 兹瓦拉。迪迪 迪迪。定嘎类。达哈 达哈。喋卓瓦迪。迪利 迪利。班达 班达。玛哈 巴类。班杂昂 固夏 扎拉亚 梭哈。那摩 惹那 扎亚亚。那玛 恰达 班杂 巴那耶。玛哈 亚叉 萨那瓦达耶。达地亚他。昂 哈惹 哈惹 班杂。玛塔 玛塔 班杂。度那 度那 班杂。达哈 达哈 班杂。巴匝 巴匝 班杂。达惹 达惹 班杂。达惹亚 达惹亚 班杂。达汝那 达汝那 班杂。钦达 钦达 班杂。宾达 宾达 班杂 吽 啪特。那摩 恰达 班杂 卓达亚。呼鲁 呼鲁。迪斯塔 迪斯塔。班达 班达。哈那 哈那。阿姆 喋 吽 啪特。 罪障全部得清净， 一切痛苦都消灭。 是所有续部的根本， 以一切光荣而善加庄严。 众生能力衰退时， 寿命耗尽和 寿命减少时， 不圆满的任何执着时， 诸神背弃时， 友爱之人互相憎恨时， 奴仆妻妾等被虐待时， 彼此不和睦时， 因财富减少而受损害时， 因忧愁劳累而受损害时， 恐惧和贫穷时， 星宿和星辰作祟时， 不悦意的邪魔侵扰时， 由忧愁劳累所产生的 恶梦罪恶显现时， 那么就用彻底洗净的清净之物， 来读诵殊胜的经文。
English
Na Kulla. Mili Tsullu. Kuru Kulla. Vajra Vijayaya Svaha. Kili Kilaya Svaha. Kata Kata. Mata Mata. Rata Rata. Motana Pramotanaya Svaha. Tsara Ni Tsara. Hara Hara. Sara Sara. Maraya. Vajra Vidaranaya Svaha. Chinda Chinda. Bhinda Bhinda. Maha Kili Kilaya Svaha. Bandha Bandha. Krodha Krodha Vajra Kile Kilaya Svaha. Tsuru Tsuru. Chanda Kili Kilaye Svaha. Hrasaya Trasaya. Vajra Kili Kilaya Svaha. Hara Hara. Vajra Taraya Svaha. Prahara Prahara. Vajra Prabhanjanaya Svaha. Mati Sthira Vajra. Shruti Sthira Vajra. Prati Sthira Vajra. Maha Vajra. O Prati Hata Vajra. Amogha Vajra. Ehi Vajra. Shighram Vajraya Svaha. Dhara Dhara. Dhiri Dhiri. Dhuru Dhuru. Sarva Vajra Kula Mavartaya Svaha. Amukam Maraya Phat. Namas Samanta Vajranam. Sarva Balam Avartaya. Maha Bale. Kata Bale Tata Tale. Achale. Mandala Maye. Ati Vajra. Maha Bale. Vegarana. Ajite. Jvala Jvala. Titi Titi. Tinggale. Daha Daha. Tejobati. Tili Tili. Bandha Bandha. Maha Bale. Vajram Kusha Jralaya Svaha. Namo Ratna Trayaya. Namas Chanda Vajrapanaye. Maha Yaksha Senapataye. Tadyatha. Om Hara Hara Vajra. Matha Matha Vajra. Dhuna Dhuna Vajra. Daha Daha Vajra. Pacha Pacha Vajra. Dhara Dhara Vajra. Dharaya Dharaya Vajra. Daruna Daruna Vajra. Chinda Chinda Vajra. Bhinda Bhinda Vajra Hum Phat. Namas Chanda Vajra Krodhaya. Hulu Hulu. Tishta Tishta. Bandha Bandha. Hana Hana. Amrite Hum Phat. When all sins are purified, All sufferings will be eliminated. It is the root of all tantras, Well adorned with all glories. When the power of sentient beings declines, When life is exhausted and life is diminished, When there is any attachment to imperfection, When the gods turn their backs, When loving people hate each other, When servants, wives, etc., are tormented, When there is no harmony with each other, When harmed by the decrease of wealth, When harmed by sorrow and fatigue, When there is fear and poverty, When planets and stars cause harm, When threatened by unpleasant evil spirits, When evil dreams of sins arising from sorrow and fatigue appear, Then, with thoroughly cleansed purity, Recite the supreme Sutra.
Tibetan
མཉན་པར་བྱ། །གང་དག་ཡིད་དགེ་སེམས་དང་ཞིང་། །གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ། །ཟབ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ཡུལ་བ། །མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཉན་བྱེད་ན། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །སྲོག་ཆགས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མི་བཟད་པ་ཡི་ནད་རྣམས་ཀྱང་། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བལྟ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །སྡིག་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་ཐར། །ནོར་བུ་ཡུངས་ཀར་དཱུར་བ་དང་། །རིན་ཆེན་རྨ་མེད་ཙནྡན་བཅས། །ཤེལ་དང་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་དང་། །ཆུ་ཡིས་གསེར་རམ་ཡང་ན་ནི། །དངུལ་གྱི་བུམ་པ་དག་ཀྱང་རུང་། །གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་དཀྲི་ཞིང་དགང་། །ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ། །ཡང་ན་ལན་གྲངས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་བཟླས་ནས་ནི། །རྒྱལ་པོ་རྟག་ཏུ་ཁྲུས་གྱིས་ཤིག །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
谛听！ 凡是心怀善意、心地善良，以洁净的衣物庄严自身，对于甚深佛陀行境，此经若能听闻，此经的威德力，所有的一切众生，那些难以忍受的疾病，都能看到它们全部平息，寿命和福德将会增长，从一切罪业中获得解脱。 珍宝、芥子、杜尔瓦草，以及无瑕的珍贵旃檀，水晶和金刚、鲜花，用水、黄金或者，银制的瓶子也可以，用洁净的衣物缠绕并装满。 二十一次，或者一百零八次，念诵金刚摧破后，国王应当时常沐浴。 金刚摧破陀罗尼终。 印度堪布吉那弥扎、达那希拉，以及藏地译师班智达耶谢德共同翻译、校订并确定。 金刚摧破陀罗尼。
English
Listen! Whoever has a good heart and mind, and adorns themselves with clean clothes, for the profound realm of the Buddha's conduct, if this sutra is listened to, by the glory of this sutra, all living beings, even those unbearable diseases, will see them all pacified, life and merit will increase, and they will be liberated from all sins. Jewels, mustard seeds, durva grass, and precious sandalwood without flaws, crystal and vajra, flowers, water, gold, or even silver vases are acceptable, wrap them with clean clothes and fill them up. Twenty-one times, or one hundred and eight times, after reciting the Vajra Destroyer, the king should always bathe. The Vajra Destroyer Dharani is complete. The Indian Abbot Jinamitra, Danashila, and the Tibetan translator Bande Yeshe De translated, revised, and finalized it. The Vajra Destroyer Dharani.