Tibetan
འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོྃ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་འཕགས་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
圣救度母各别随行大陀罗尼。 圣救度母各别随行大陀罗尼。 顶礼三宝！ 纳摩 萨曼多 布达南！ 阿 钵喇底 诃多 舍萨那南！ 嗡 嘛尼 达日 瓦吉日尼 嘛哈 钵喇底 萨热 吽 吽 啪 啪 梭哈！ 持此即能持圣救度母明妃各别随行大陀罗尼。 圣救度母各别随行大陀罗尼终。
English
The Great Dharani for Holding Each Individual Follower of the Holy Tara. The Great Dharani for Holding Each Individual Follower of the Holy Tara. Homage to the Three Jewels! Namah samanta buddhanam! Apratihata shasanam! Om mani dhari vajrini maha prati sare hum hum phat phat svaha! By holding this, one will hold the Great Dharani for Holding Each Individual Follower of the Holy Tara, the Queen of Knowledge. The Great Dharani for Holding Each Individual Follower of the Holy Tara is complete. The Great Dharani for Holding Each Individual Follower of the Holy Tara.