Tibetan
འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོྃ་དྷུ་ན་དྷུ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སྷོ།། །། འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
圣三摩地王经受持之陀罗尼。 圣三摩地王经受持之陀罗尼。 顶礼三宝！ 拿摩 萨曼多 布达南（梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ， 顶礼一切诸佛）。 阿钵喇底哈达 夏萨那南（梵文天城体：अप्रतीहत शासनानां，梵文罗马拟音：apratīhata śāsanānāṃ， 无障碍教法）。 嗡 杜那 杜那 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ， 种子字） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ， 种子字） 啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ， 种子字） 啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ， 种子字） 梭哈！以此受持，便能受持圣三摩地王经。圣三摩地王经受持之陀罗尼圆满。
English
The Dharani for Retaining the Noble King of Samadhi Sutra. The Dharani for Retaining the Noble King of Samadhi Sutra. Homage to the Three Jewels! Namaḥ samanta buddhānāṃ. Apratīhata śāsanānāṃ. Oṃ dhuna dhuna hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. By retaining this, one will retain the Noble King of Samadhi Sutra. The Dharani for Retaining the Noble King of Samadhi Sutra is complete.