Tibetan
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་མུ་ནི་དྷརྨེ། སཾ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བི་མུཀྟི་དྷརྨེ། ས་དཱ་ཨཱ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ་བེེ་ཤྲ་བ་ཎ་པ་རི་བརྟི་ཏ་དྷརྨེ། སརྦ་ཀཱཪྱ་བ་རེ་པྲ་མ་ཎ་དྷརྨེ། ས་མ་ཏཱ་པ་རི་བརྟན་དྷརྨེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་པྲཛྙེ་ཤྲུ་ཏི་སྨྲྀ་ཏི་བི་ཛ་ཡེ་དྷཱིཿདྷར་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་པར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
般若波罗蜜多十万颂受持之陀罗尼。 般若波罗蜜多十万颂受持之陀罗尼。 顶礼薄伽梵母圣般若波罗蜜多！ 怛[也]他。 嗡 牟尼达摩，桑格拉哈达摩，阿努格拉哈达摩，维穆克提达摩，萨达阿努格拉哈达摩贝夏瓦纳巴热瓦尔达纳达摩，萨瓦嘎雅瓦热扎玛纳达摩，萨玛达巴热瓦尔达纳达摩 梭哈。 嗡 般若 殊提 斯弥提 维加耶 谛 达拉尼耶 梭哈。 受持此，则能受持般若波罗蜜多十万颂。 般若波罗蜜多十万颂受持之陀罗尼圆满。 般若波罗蜜多十万颂受持之陀罗尼。
English
The Dharani for Retaining the One Hundred Thousand Verses of the Prajñāpāramitā. The Dharani for Retaining the One Hundred Thousand Verses of the Prajñāpāramitā. Homage to the Blessed Mother, the Noble Prajñāpāramitā! Tadyathā. Oṃ muni dharme, saṃgraha dharme, anugraha dharme, vimukti dharme, sadā anugraha dharme vaiśravaṇa parivartita dharme, sarva kārya vare pramaṇa dharme, samatā parivartan dharme svāhā. Oṃ prajñe śruti smṛti vijaye dhīḥ dhāraṇīye svāhā. By retaining this, one will be able to retain the one hundred thousand verses of the Prajñāpāramitā. The Dharani for Retaining the One Hundred Thousand Verses of the Prajñāpāramitā is complete. The Dharani for Retaining the One Hundred Thousand Verses of the Prajñāpāramitā.