Tibetan
ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱིན་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་སྦྱིན་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོྃ་ན་མ་སྟྭེེ་བྷ་ ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་ཀ་ནཱ་ད་མ་ཀཱ་ནཱཾ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏྱེེ། ཤཱི་ལ་པ་རི་པཱུརྞ་ཤ་རཱི་ཡེེ་ཤཱི་ལཾ་མེ། སཱདྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ། ཀི་ན་ཏིཥྚ་སཾ་བུཾདྡྷོ་བྷ་ག་བ་ན་དྷརྨ་སྱ། ས་མཱ་ཛྙཱ་ནཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བཟོད་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟ་གོ་ཙཪྱ། ན་མོ་ཀྵཱ་ན་ཏི་ཡེེ་བ་ཧུ་བྷིཿཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་བྷུ་ཏ་ཀོ་ཊི་བྷི་བ་རི་བ་ར་ཏི་ཏ་ཡེེ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། ཤཱཀྱ་མུ་ནི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རོ་ཛྙཱ་ནཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ་མ་ཙི་ན་ཏྱ་བི་ཤཱ་ཡ་ནཱ། ན་མ་སྟུ་ཏེ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཱིཪྱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བཱིཪྱ་ན་ཀུ་རུ་བཱིརྱེ་བཱིརྱེ། མ་ཧཱ་བཱིཪྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། སརྦ་ཛྙཱ་ནཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བསམ་གཏན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་བསམ་གཏན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨོྃ་བི་མ་ལེ། ནི་ར་མ་ལེ། དྷྱཱ་ནེ་དྷྱཱ་ནེ། དྷྱཱ་ན་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤེས་རབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་ཤེས་རབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཛྙཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཡེེ། ཛྙཱ་ནཱཾ་ནེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བི་གཱ་ན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། ཧི་ཧི་ཧི་ཧི། ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
能受持六度之陀罗尼。 能受持六度之陀罗尼。 顶礼三宝！此布施之精要，听闻一遍，即能获得布施。嗡 纳玛斯德 拔 嘎瓦德 达纳德帕达耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ན་མ་སྟྭེེ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नम स्ते भगवति दानधिपतये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ ste bhagavati dānādhipataye svāhā，汉语字面意思：嗡，顶礼薄伽梵，布施之主，梭哈。）此持戒之精要，听闻一遍，即能获得持戒。顶礼一切如来！大音声者！顶礼薄伽梵！戒圆满之身，我的戒律。成办，成办。吉那底叉，桑布陀，薄伽梵，正法之。正等觉，令证悟，梭哈。此忍辱之精要，听闻一遍，即能获得忍辱。顶礼一切如来！不可思议之境界。顶礼忍辱，以众多如来所化现之俱胝，围绕。守护，作，速，速，速，誓言，忆念。释迦牟尼，一切如来之无量智慧境界，令证悟，梭哈。此精进之精要，听闻一遍，即能获得精进。顶礼一切如来！勿思议，胜妙者。顶礼薄伽梵，精进波罗蜜多。精进，作，精进，精进。大精进如来。一切智，令证悟，梭哈。此禅定之精要，听闻一遍，即能获得禅定。顶礼一切如来！嗡，维玛雷。（藏文：ཨོྃ་བི་མ་ལེ།，梵文天城体：ओँ विमले，梵文罗马拟音：oṃ vimale，汉语字面意思：嗡，无垢。）尼惹玛雷。（藏文：ནི་ར་མ་ལེ།，梵文天城体：निरमले，梵文罗马拟音：niramale，汉语字面意思：无垢。）禅定，禅定。禅定喜，吽 啪。（藏文：དྷྱཱ་ནེ་དྷྱཱ་ནེ། དྷྱཱ་ན་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ध्याने ध्याने ध्यानप्रिये हुं फट्，梵文罗马拟音：dhyāne dhyāne dhyānapriye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：禅定，禅定，禅定喜，吽，啪。）此智慧之精要，听闻一遍，即能获得智慧。顶礼一切如来！无量智慧之境界。顶礼薄伽梵！智慧波罗蜜多。智慧，作，作，断除，如来之。誓言，忆念。嘿嘿嘿嘿。智智智智，吽吽啪。（藏文：ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ज्ञाज्ञाज्ञाज्ञा हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：jñājñājñājñā hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：智智智智，吽吽啪。）能受持六度之陀罗尼圆满。 能受持六度之陀罗尼。
English
The Dharani for Holding the Six Perfections. The Dharani for Holding the Six Perfections. Homage to the Three Jewels! By hearing this essence of generosity once, one will obtain generosity. Om Namaste Bhagavati Dānādhipataye Svāhā. (Tibetan: ཨོྃ་ན་མ་སྟྭེེ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ नम स्ते भगवति दानधिपतये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ ste bhagavati dānādhipataye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Homage to the Bhagavati, Lord of Generosity, Svāhā.) By hearing this essence of discipline once, one will obtain discipline. Namah Sarva Tathāgatānām. Mahākanāda Makānām. Namo Bhagavatiye. Śīla Paripūrṇa Śarīye Śīlam Me. Sādhaya Sādhaya. Kinatiṣṭa Saṃbuddho Bhagavān Dharmasya. Samājñānāpayati Svāhā. By hearing this essence of patience once, one will obtain patience. Namah Sarva Tathāgatāya. Acinta Gocarya. Namo Kṣāntiye Bahubhiḥ Tathāgata Nabūta Koṭibhiḥ Varivaratitaye Rakṣa Kuru Turu Turu Samaya Manu Smara. Śākya Muni Sarva Tathāgatānām Aparimitājñāna Gocaro Jñānāpayati Svāhā. By hearing this essence of diligence once, one will obtain diligence. Namah Sarva Tathāgatānām Macinātya Viśāyanā. Namah Stute Bhagavati Vīrya Pāramitā. Vīrya Na Kuru Vīrye Vīrye. Mahā Vīrya Tathāgata. Sarvajñānāpayati Svāhā. By hearing this essence of meditation once, one will obtain meditation. Namah Sarva Tathāgatānām. Om Vimate. (Tibetan: ཨོྃ་བི་མ་ལེ།, Sanskrit Devanagari: ओँ विमले, Sanskrit Romanization: oṃ vimale, Literal Chinese Meaning: Om, Immaculate.) Niramale. (Tibetan: ནི་ར་མ་ལེ།, Sanskrit Devanagari: निरमले, Sanskrit Romanization: niramale, Literal Chinese Meaning: Immaculate.) Dhyāne Dhyāne. Dhyāna Priye Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: དྷྱཱ་ནེ་དྷྱཱ་ནེ། དྷྱཱ་ན་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ध्याने ध्याने ध्यानप्रिये हुं फट्, Sanskrit Romanization: dhyāne dhyāne dhyānapriye hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Meditation, Meditation, Beloved of Meditation, Hūṃ, Phaṭ.) By hearing this essence of wisdom once, one will obtain wisdom. Namah Sarva Tathāgatāya. Aparimita Jñāna Gocarāya. Namo Bhagavati. Jñāna Pāramitāye. Jñānāṃ Ne Kuru Kuru Vigāna Tathāgatasya. Samaya Manu Smara. Hi Hi Hi Hi. Jñā Jñā Jñā Jñā Hūṃ Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ज्ञाज्ञाज्ञाज्ञा हुं हुं फट्, Sanskrit Romanization: jñājñājñājñā hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Wisdom, Wisdom, Wisdom, Wisdom, Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ.) The Dharani for Holding the Six Perfections is complete. The Dharani for Holding the Six Perfections.