Tibetan
རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བྷཊྚཱ་ར་ཀ་སྱ་པྲཛྙཱ་བུདྡྷི་བརྡྷ་ན་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ་ཀུ་མཱ་ར་བྷཱུ་ཏཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཨ་ར་ཛེ། བི་ར་ཛེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ནི་བི་ཤོདྷ་ནི། ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ། ཨ་མ་ལེ། བི་མ་ལེ་ཛ་ཡ་བ་ཏི་རུ་རུ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་འདི་འཛིན་པ་དེ་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་བློ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དབྱངས་སྙན་པར་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་བཟང་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་ཅིག་བཀླགས་ན་བསྐལ་པ་སྟོང་གི་བར་དུ་འཁོར་བ་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ན་མཁས་པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་གཉིས་བཟླས་ན་རིག་པ་འཛིན་ པར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་ན་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པས་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་ང་ཉིད་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱེད་པ་ཡིན་ཞིང་། ང་ཉིད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་བསླུས་པར་གྱུར་ཅིག །རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཤེས་རབ་དང་བློ་འཕེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
圣妙吉祥智慧增广陀罗尼。 圣妙吉祥智慧增广陀罗尼。 梵语：阿雅曼殊室利巴札拉卡萨雅 般若布地 瓦达那 纳玛 达罗尼。 藏语：圣妙吉祥智慧增广陀罗尼。 顶礼三宝！ 皈命妙吉祥童子。 即说咒曰： 嗡 阿Ra杰， 贝Ra杰， 许提 贝许提， 秀达尼 贝秀达尼， 秀达亚 贝秀达亚， 阿玛列， 贝玛列 匝雅瓦地 汝汝匝拉 吽 吽 吽， 帕特 帕特 帕特 梭哈！ 凡有受持此陀罗尼者，一月之内，即得智慧。 音声美妙。 容貌端正。 若诵一遍，于千劫中，背离轮回。 仅只持诵，即能忆念前生。 若诵十万遍，即得聪慧。 若诵二十万遍，即能持明。 若诵三十万遍，即能亲见妙吉祥。 假设造作五无间罪亦不得成就，则我亦为造作五无间罪者。 我亦即为欺诳诸佛薄伽梵者。 圣妙吉祥智慧增广陀罗尼终。
English
The Dharani that Increases the Wisdom and Intelligence of the Noble Lord Manjushri. The Dharani that Increases the Wisdom and Intelligence of the Noble Lord Manjushri. In Sanskrit: Arya Manjushri Bhattarakasya Prajna Buddhi Vardhana Nama Dharani. In Tibetan: The Dharani that Increases the Wisdom and Intelligence of the Noble Lord Manjushri. Homage to the Three Jewels! Homage to Manjushri, the youthful prince. As follows: Om Araje, Viraje, Shuddhe Vishuddhe, Shodhani Vishodhani, Shodhaya Vishodhaya, Amale, Vimala Jaya Vati Ruru Cala Hum Hum Hum, Phat Phat Phat Svaha! Whoever holds this will become intelligent within a month. Their voice will become melodious. Their appearance will become beautiful. If recited once, one will turn away from samsara for a thousand kalpas. Just by holding it, one will remember past lives. If recited a hundred thousand times, one will become wise. If recited two hundred thousand times, one will become a vidyadhara. If recited three hundred thousand times, one will see the face of Manjushri. If it is not accomplished even after committing the five inexpiable sins, then I myself will be one who commits the five inexpiable sins. And I myself will have deceived all the Buddhas, the Bhagavat. The Dharani that Increases the Wisdom and Intelligence of the Noble Lord Manjushri is complete.