Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོྃ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་ཅིག་བཟླས་པས་ཀྱང་བསྐལ་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་སྟོང་དུ་བསགས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཡང་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ།
Chinese
如来总持心随念。 如来总持心随念。 那嘛 萨瓦 达他嘎达 赫日达呀 阿努嘎德 嗡 咕噜 哥尼 梭哈。（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོྃ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत हृदय अनुगते ओṃ कुरुं किनि स्वाहा，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata hṛdaya anugate oṃ kuruṃ kini svāhā，汉语字面意思：顶礼 一切 如来 心 随行 嗡 咕噜 哥尼 梭哈。） 此念诵一遍，也能使于八万俱胝劫中所积之业障亦得灭尽。如来总持心随念终。
English
Remembrance of the Essence of All Tathagatas. Remembrance of the Essence of All Tathagatas. Namaḥ sarva tathāgata hṛdaya anugate oṃ kuruṃ kini svāhā. (Tibetan: ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོྃ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: नमः सर्व तथागत हृदय अनुगते ओṃ कुरुं किनि स्वाहा，Sanskrit Romanization: namaḥ sarva tathāgata hṛdaya anugate oṃ kuruṃ kini svāhā, Literal Meaning: Homage to all Tathagata heart following Oṃ kuruṃ kini svāhā.) Even reciting this once will exhaust the karmic obscurations accumulated over eighty million kalpas. Thus concludes the Remembrance of the Essence of All Tathagatas. Remembrance of the Essence of All Tathagatas.