Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་བེེ་ཌཱུཪྱ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོྃ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱ་རཱ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས།
Chinese
如来药师心咒。 如来药师心咒。 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉药师琉璃光王。嗡 嗡（藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），贝堪则 贝堪则（藏文：བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་，梵文天城体：भैषज्ये भैषज्ये，梵文罗马拟音：bhaiṣajye bhaiṣajye，汉语字面意思：药 药），玛哈贝堪则 玛哈贝堪则（藏文：མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་，梵文天城体：महाभैषज्ये महाभैषज्ये，梵文罗马拟音：mahābhaiṣajye mahābhaiṣajye，汉语字面意思：大药 大药），贝堪则 惹札萨木嘎喋 梭哈（藏文：བྷཻ་ཥ་ཛྱ་རཱ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：भैषज्य राज समुद्गते स्वाहा，梵文罗马拟音：bhaiṣajya rāja samudgate svāhā，汉语字面意思：药王 出生 梭哈）。如来药师心咒圆满。 如来药师心咒。
English
The Heart Mantra of the Tathagata Medicine Buddha. The Heart Mantra of the Tathagata Medicine Buddha. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the King of Medicine Master Lapis Lazuli Light. Om Om (藏文：ཨོྃ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，English literal meaning: Om), bhaiṣajye bhaiṣajye (藏文：བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་，梵文天城体：भैषज्ये भैषज्ये，梵文罗马拟音：bhaiṣajye bhaiṣajye，English literal meaning: medicine medicine), mahābhaiṣajye mahābhaiṣajye (藏文：མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་，梵文天城体：महाभैषज्ये महाभैषज्ये，梵文罗马拟音：mahābhaiṣajye mahābhaiṣajye，English literal meaning: great medicine great medicine), bhaiṣajya rāja samudgate svāhā (藏文：བྷཻ་ཥ་ཛྱ་རཱ་ས་མུཏྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：भैषज्य राज समुद्गते स्वाहा，梵文罗马拟音：bhaiṣajya rāja samudgate svāhā，English literal meaning: medicine king born svāhā). The Heart Mantra of the Tathagata Medicine Buddha is complete. The Heart Mantra of the Tathagata Medicine Buddha.