Tibetan
འཕགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། འཕགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་ཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་སྡིག་པ་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འབྱང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། འཕགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྙིང་པོའི་གཟུངས།
Chinese
圣释迦牟尼心咒。 圣释迦牟尼心咒。 顶礼如来应供正等觉释迦牟尼佛。嗡 达雅塔 嗡 牟尼牟尼 玛哈牟纳耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muni muni mahā munaye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，梭哈。）念诵一遍，能净除八十俱胝百千劫所造的一切罪业。圣释迦牟尼心咒圆满。 圣释迦牟尼心咒。
English
The Noble Essence Dharani of Shakyamuni. The Noble Essence Dharani of Shakyamuni. Homage to the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, Shakyamuni. Tadyatha. Om Muni Muni Maha Munaye Svaha. (藏文：ཨོྃ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muni muni mahā munaye svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, Muni, Great Muni, Svaha.) By reciting it once, all the sins committed for eighty kotis of hundreds of thousands of kalpas will be purified. The Noble Essence Dharani of Shakyamuni is complete. The Noble Essence Dharani of Shakyamuni.