Tibetan
རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས། རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡོན་ཏན་རྒྱས་པའི་རྟགས་སུ་སྐུ་མདོག་གསེར་འདྲ་བ། །ཤེས་རབ་རྟགས་སུ་རལ་གྲི་པོ་ཏི་ཕྱག་ན་བསྣམས། །འཕགས་པ་འཇམ་ དཔལ་གཞོན་ནུའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཐུགས་རྗེའི་རྟགས་སུ་སྐུ་མདོག་ཟླ་བའི་འོད་ཆགས་པ། །སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཕྱག་མཚན་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་རྟགས་སུ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་སྔོ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་མེད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས། །འཕགས་པ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀྲ་ཤིས་གང་ཡིན་པ། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་རྫོགས་སྷོ།། རིགས་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས།
Chinese
三族之吉祥。 三族之吉祥。 向三宝顶礼！功德增长之象征，身色如金。智慧象征，手持宝剑经函。圣者文殊童子的吉祥为何？吉祥殊胜者，今日亦赐予安乐！慈悲之象征，身色如月光。无垢之手印，手持莲花。圣者观世音的吉祥为何？吉祥殊胜者，今日亦赐予安乐！法性不变之象征，身色深蓝黑色。方便与智慧无二，手持金刚杵。圣者金刚手之吉祥为何？吉祥殊胜者，今日亦赐予安乐！三族之吉祥圆满。 三族之吉祥。
English
The Auspiciousness of the Three Families. The Auspiciousness of the Three Families. Homage to the Three Jewels! As a symbol of increasing merit, the body color is like gold. As a symbol of wisdom, a sword and book are held in the hand. What is the auspiciousness of the noble Manjushri? May that supreme auspiciousness grant happiness and well-being today! As a symbol of compassion, the body color is like moonlight. An immaculate hand gesture, holding a lotus in the hand. What is the auspiciousness of the noble Avalokiteshvara? May that supreme auspiciousness grant happiness and well-being today! As a symbol of the unchanging nature of dharma, the body color is dark blue-black. The inseparability of skillful means and wisdom, holding a vajra in the hand. What is the auspiciousness of the noble Vajrapani? May that supreme auspiciousness grant happiness and well-being today! The auspiciousness of the Three Families is complete. The Auspiciousness of the Three Families.