Tibetan
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ར་ཏྣ་ཏྲི་མངྒ་ལ་གཱ་ཐཱ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུར་རྒལ་དཀའ་འཁོར་བའི་འདམ་ལས་རྒྱལ། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་བསག་དཀའ་མ་ལུས་རྫོགས། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་གྱུར་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །རང་དོན་སྤངས་ཤིང་གཞན་དོན་རྟག་ཏུ་ལྷུར་ལེན་ཅིང་། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་ལྟ་བ་རྒྱང་བསྲིངས་ཏེ། །དད་དང་བརྩོན་འགྲུས་ལྷུར་ལེན་གྲོགས་མཆོག་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །སྐྱེ་འགག་མེད་ཅིང་རྟོག་པའི་འཆིང་བྱེད་མཐའ་དག་སྤངས། །མ་རིག་མུན་པ་འཇོམས་བྱེད་སྟོང་ཉིད་སྒྲོན་མེའི་མཆོག །དམིགས་པ་སྣ་ཚོགས་སྤངས་པ་ལམ་གྱི་བདེ་སྒྲུབ་ཆོས། །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྫོགས་སྷོ།། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ།
Chinese
三宝吉祥偈。 三宝吉祥偈。 印度语：啰怛那底哩芒嘎拉嘎塔（ratna tri maṅgala gāthā）。藏语：三宝吉祥偈。 礼敬三宝！ 犹如海洋难以逾越，从中解脱轮回泥潭， 积累福德智慧二资粮，无余圆满。 成为一切众生唯一亲友的如来， 殊胜吉祥者，祈愿今日带来安乐！ 舍弃自利，恒常精勤利他， 对五欲功德，视之如远物， 精勤于信心与精进，殊胜友伴菩提心， 殊胜吉祥者，祈愿今日带来安乐！ 无生无灭，断除一切分别执缚， 摧毁无明黑暗，空性明灯之胜妙， 断除种种对境执着，成就道之安乐之法， 殊胜吉祥者，祈愿今日带来安乐！ 三宝吉祥偈完结。 三宝吉祥偈。
English
Verses of Auspiciousness of the Three Jewels. Verses of Auspiciousness of the Three Jewels. In Indian language: Ratna Tri Mangala Gatha. In Tibetan: Verses of Auspiciousness of the Three Jewels. I prostrate to the Three Jewels! Having overcome the swamp of samsara, which is as difficult to cross as an ocean, Completely perfecting the accumulation of the two collections of merit and wisdom, which are difficult to gather, The Tathagata, who has become the one friend of all beings, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Having abandoned self-interest and always diligently taking on the benefit of others, Keeping a distant view of the five desirable qualities, Taking diligence in faith and effort, the supreme friend, Bodhicitta, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! Without arising or ceasing, abandoning all conceptual bonds, Destroying the darkness of ignorance, the supreme lamp of emptiness, Having abandoned various objects of focus, the Dharma that accomplishes the bliss of the path, May that supreme auspiciousness bring happiness and well-being today! The Verses of Auspiciousness of the Three Jewels are completed. Verses of Auspiciousness of the Three Jewels.