Tibetan
ལུས་ཀྱི་ཟག་པ་སྦྱིན་པར་གཏང་བའི་གཟུངས། ལུས་ཀྱི་ཟག་པ་སྦྱིན་པར་གཏང་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུས་ཀྱི་ཟག་པ་སྦྱིན་པར་གཏང་བའི་གཟུངས། མཆིལ་མ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཤླེ་ཥྨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ལུད་པ་ལ། ཨོྃ་ཨཱཿཁྲེ་ར་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། སྣབས་ལ། ཨོྃ་ཨཱཿསིཾ་གྷ་ན་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཏཱ། ལུས་ཀྱི་དྲི་མ་ལ། ཨོྃ་ཨཱཿ་མ་ལ་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཆེན་ལ། ཨོྃ་ཨཱཿབི་ཊ་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཆུ་ལ། ཨོྃ་ཨཱཿམུ་ཏྲ་ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། དེ་རྣམས་སོ་སོ་ལ་དེ་དག་ཟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །སེ་གོལ་བརྡབ་བོ། །དེ་རྣམས་དེ་ལྟར་བྱིན་པའི་བསོད་ནམས་ཅི་བསགས་པ་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྡོ་བར་བྱའོ། །འདི་དག་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་མདོ་རྒྱུད་ནས་བྱུང་སྟེ། བ་རི་ལོ་ཙྩ་བས་བསྒྱུར་བའོ།། །། add page number ལུས་ཀྱི་ཟག་པ་སྦྱིན་པར་གཏང་བའི་གཟུངས།
Chinese
布施身体排泄物的陀罗尼。 布施身体排泄物的陀罗尼。 向三宝顶礼！布施身体排泄物的陀罗尼。对于痰液：嗡 ཨོཾ་（藏文）阿（梵文天城体：आ），啊（梵文罗马拟音：ā），生（汉语字面意思） ཤླེ་ཥྨཱ་（藏文，梵文天城体：श्लेष्मा，梵文罗马拟音：śleṣmā，汉语字面意思：痰液）哈热贝雅 ཧ་རེ་བྷྱཿ（藏文，梵文天城体：हरेभ्यः，梵文罗马拟音：harebhyaḥ，汉语字面意思：给予） 梭哈 སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。对于鼻涕：嗡 ཨོྃ་（藏文）阿（梵文天城体：आ），啊（梵文罗马拟音：ā），生（汉语字面意思） ཁྲེ་ར་（藏文，梵文天城体：क्षेर，梵文罗马拟音：kṣera，汉语字面意思：唾液）阿哈热贝雅 ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿ（藏文，梵文天城体：आहारेभ्यः，梵文罗马拟音：āhārebhyaḥ，汉语字面意思：给予食物） 梭哈 སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。对于鼻涕：嗡 ཨོྃ་（藏文）阿（梵文天城体：आ），啊（梵文罗马拟音：ā），生（汉语字面意思） སིཾ་གྷ་ན་（藏文，梵文天城体：सिंघान，梵文罗马拟音：siṃghāna，汉语字面意思：鼻涕）阿哈热贝雅 ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿ（藏文，梵文天城体：आहारेभ्यः，梵文罗马拟音：āhārebhyaḥ，汉语字面意思：给予食物） 梭哈 སྭཱ་ཏཱ།（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。对于身体的污垢：嗡 ཨོྃ་（藏文）阿（梵文天城体：आ），啊（梵文罗马拟音：ā），生（汉语字面意思） 阿玛拉 ཨཱཿ་མ་ལ་（藏文，梵文天城体：अमल，梵文罗马拟音：amala，汉语字面意思：无垢）阿哈热贝雅 ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿ（藏文，梵文天城体：आहारेभ्यः，梵文罗马拟音：āhārebhyaḥ，汉语字面意思：给予食物） 梭哈 སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。对于大便：嗡 ཨོྃ་（藏文）阿（梵文天城体：आ），啊（梵文罗马拟音：ā），生（汉语字面意思） 比扎 བི་ཊ་（藏文，梵文天城体：विट，梵文罗马拟音：viṭ，汉语字面意思：粪便）阿哈热贝雅 ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿ（藏文，梵文天城体：आहारेभ्यः，梵文罗马拟音：āhārebhyaḥ，汉语字面意思：给予食物） 梭哈 སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。对于小便：嗡 ཨོྃ་（藏文）阿（梵文天城体：आ），啊（梵文罗马拟音：ā），生（汉语字面意思） 牟扎 མུ་ཏྲ་（藏文，梵文天城体：मूत्र，梵文罗马拟音：mūtra，汉语字面意思：尿液）阿哈热贝雅 ཨཱ་ཧ་རེ་བྷྱཿ（藏文，梵文天城体：आहारेभ्यः，梵文罗马拟音：āhārebhyaḥ，汉语字面意思：给予食物） 梭哈 སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。应当对它们各自念诵，让那些吃这些东西的众生获得。摇动钹。如此布施它们所积累的所有功德，为了所有众生的利益而回向菩提。这些是上师金刚座从经续中开示的，由瓦日译师翻译。 添加页码 布施身体排泄物的陀罗尼。
English
The Dharani for Giving Away Bodily Excretions. The Dharani for Giving Away Bodily Excretions. Homage to the Three Jewels! The Dharani for Giving Away Bodily Excretions. For phlegm: Om Āḥ Śleṣmā Harebhyaḥ Svāhā. For sputum: Om Āḥ Kṣera Āhārebhyaḥ Svāhā. For snot: Om Āḥ Siṃghāna Āhārebhyaḥ Svātā. For bodily dirt: Om Āḥ Amala Āhārebhyaḥ Svāhā. For feces: Om Āḥ Viṭa Āhārebhyaḥ Svāhā. For urine: Om Āḥ Mūtra Āhārebhyaḥ Svāhā. One should recite these separately, saying, "May those who eat these things obtain them." Strike the cymbals. All the merit accumulated from giving them in this way should be dedicated to enlightenment for the benefit of all sentient beings. These were revealed by the Guru Vajrāsana from the Sutras and Tantras and translated by Bari Lotsawa. add page number The Dharani for Giving Away Bodily Excretions.