Tibetan
དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། དུག་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ། བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་ནོར་གྱི་རྒྱུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ། བ་ར་བ་ར་ཀེ། བི་རི་ཧི་རི། ཤུད་དྷེ་བི་ཤུད་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཀླུའི་དུག་དང་། སྦྲུལ་གྱི་དུག་དང་། སྦྱར་བའི་དུག་དང་། བརླངས་ཀྱི་དུག་དང་། རྩ་བའི་དུག་དང་། གཅན་གཟནམཆེ་བའི་དུག་བཅོམ་མོ། །དུག་ངེས་པར་བཅོམ་མོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། དུག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས།
Chinese
平息一切毒的陀罗尼。 平息一切毒的陀罗尼。 名为平息毒，顶礼甘露药女神财源。 嗡 སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ། (藏文：ཨོཾ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀ།，梵文天城体：ओṃ सुरु सुरु क，梵文罗马拟音：oṃ suru suru ka，汉语字面意思：嗡，速汝，速汝嘎) བར་ར བར་ར ཀེ། (藏文：བ་ར་བ་ར་ཀེ།，梵文天城体：वर वर के，梵文罗马拟音：vara vara ke，汉语字面意思：瓦拉，瓦拉，给) བི་རི་ཧི་རི། (藏文：བི་རི་ཧི་རི།，梵文天城体：विरि हिरि，梵文罗马拟音：viri hiri，汉语字面意思：维日，嘿日) ཤུད་དྷེ་བི་ཤུད་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ། (藏文：ཤུད་དྷེ་བི་ཤུད་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：शुद्धे विशुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：śuddhe viśuddhe svāhā，汉语字面意思：清净，极清净，梭哈) 以诸佛薄伽梵的谛实和光辉，摧伏龙的毒，蛇的毒，蝎子的毒，蒸汽的毒，根本的毒，以及猛兽獠牙的毒。 应说毒已被确定摧伏。 平息一切毒的陀罗尼圆满了。 平息一切毒的陀罗尼。
English
The Dharani for Pacifying All Poisons. The Dharani for Pacifying All Poisons. Named "Pacifying Poison," Homage to the Goddess of Nectar Medicine, Source of Wealth. Tadyatha: Om Suru Suru Ka. Vara Vara Ke. Viri Hiri. Shuddhe Viśuddhe Svāhā. By the truth and splendor of the Buddhas, the Bhagavat, the poison of the nāgas, the poison of snakes, the poison of scorpions, the poison of steam, the root poison, and the poison of the fangs of wild beasts are subdued. It should be said that the poison has been definitely subdued. The Dharani for Pacifying All Poisons is complete. The Dharani for Pacifying All Poisons.