Tibetan
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། དཱི་རི་ཏིཥྚ། ཏ་སྐར་བད་དྷོ་སི། མ་ཙ་ལ་མ་ཙ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་བརྗོད་དེ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ན་མི་ཐམས་ཅད་བྱམས་པར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་སྡང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།།༄༅། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཀུ་མཱ་རུ་རཱུ་པ་དྷཱ་ར་ཎི་བི་ཤྭ་སཾ་བྷ་བ་ཨཱ་ག་ཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ལ་གྷུ་ལ་གྷུ། བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཛི་ན་ཛི་ཀ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ། ཏཱ་ར་ཡ་མཱྃ། སརྦ་དུཿཁེ་བྷྱཿ། ཕཊ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡ། ཨམྲྀ་ཏོ་ཏྦྷ་བོཏྦྷ་བ། པཱ་བཾ་མེ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
消除一切罪障陀罗尼。 消除一切罪障陀罗尼。 顶礼三宝！ 顶礼薄伽梵、如来、应供、正等觉、普观如来！ 怛[也]他。 谛日底史。 达斯嘎尔瓦多斯。 玛匝拉玛匝拉 梭哈。 念诵七遍。 如果向圣者妙吉祥祈祷，所有人都会变得慈爱。 圣者消除一切嗔恨陀罗尼圆满。 顶礼三宝！ 顶礼如来、应供、正等觉！ 嗡 咕玛茹茹巴 达拉尼 维夏桑巴瓦 阿嘎擦 阿嘎擦。 拉古拉古。 勃隆 勃隆。 吽 吽。 哲纳哲嘎 文殊室利耶。 达拉亚芒。 萨瓦 杜凯贝。 帕特 帕特。 萨玛雅萨玛雅。 阿弥利多德巴沃德巴瓦。 巴旺美 纳夏雅 梭哈。 消除一切罪障陀罗尼圆满。 消除一切罪障陀罗尼。
English
The Dharani that Completely Pacifies All Sins. The Dharani that Completely Pacifies All Sins. Homage to the Three Jewels! Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha, the All-Seeing One! Tadyatha. Diri Tishta. Ta-skar Baddho Si. Matsala Matsala Svaha. Recite seven times. If you pray to the noble Manjushri, everyone will become loving. The Dharani of the Noble One Who Completely Pacifies All Hatred is complete. Homage to the Three Jewels! Homage to the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha! Om Kumaru Rupa Dharani Vishva Sambhava Agaccha Agaccha. Laghu Laghu. Bhrum Bhrum. Hum Hum. Jina Jika Manjushriye. Taraya Mam. Sarva Duhkhebhya. Phat Phat. Samaya Samaya. Amrito Tdbhavodbhava. Pavam Me Nashaya Svaha. The Dharani that Completely Pacifies All Sins is complete. The Dharani that Completely Pacifies All Sins.