Tibetan
ཕྱག་བྱ་བའི་གཟུངས། ཕྱག་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྟེན་ལ་སྔགས་འདི་ལན་རེ་བརྗོད་ཅིང་བརྐྱང་ཕྱག་རེ་བྱས་ཏེ།ཕྱག་གསུམ་བྱས་ན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཐོས་པ་དང་། བསམས་པ་དང་། བསྒོམས་པའི་བསོད་ནམས་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་རེ་རེ་ཕྱག་གསུམ་གསུམ་བྱས་ན་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མཐོང་བའི་ལམ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་མི་དང་མི་མ་ཡིན་པ་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། ནད་རིམས་ཀྱི་གནོད་པ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ། ན་མཿསུ་ཤྲི་ཡེ། ན་མ་ཨུཏྟ་མ་ཤྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། ཕྱག་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
礼拜之陀罗尼。 礼拜之陀罗尼。 顶礼三宝！于三宝之所依，此咒语念诵一遍，作一礼拜，作三礼拜，则与听闻三藏、思维、修习之功德相等同。每日作三遍礼拜，则于此生即可获得见道之智慧三摩地。未得此（三摩地）之前，不会有人与非人、鬼神、疾病的损害产生。嗡 拿摩 曼殊室利耶， 拿嘛 苏室利耶， 拿嘛 乌达玛 室利耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲི་ཡེ།，梵文天城体：ॐ नमो मञ्जुश्रीये，梵文罗马拟音：oṃ namo mañjuśrīye，汉语字面意思：嗡，顶礼文殊师利耶。）（藏文：ན་མཿསུ་ཤྲི་ཡེ།，梵文天城体：नमः सुश्रीये，梵文罗马拟音：namaḥ suśrīye，汉语字面意思：顶礼善妙吉祥耶。）（藏文：ན་མ་ཨུཏྟ་མ་ཤྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नम उत्तम श्रीये स्वाहा，梵文罗马拟音：nama uttama śrīye svāhā，汉语字面意思：顶礼最胜吉祥耶 梭哈。）礼拜之陀罗尼完毕。 礼拜之陀罗尼。
English
The Dharani of Prostration. The Dharani of Prostration. Homage to the Three Jewels! To the support of the Three Jewels, reciting this mantra once and making one prostration, making three prostrations, one will be equal to the merit of hearing, contemplating, and meditating on the three pitakas. If one makes three prostrations each day, in this very life one will attain the samadhi of the wisdom of the path of seeing. Until that is attained, harm from humans and non-humans, spirits, and epidemic diseases will not occur. Om Namo Manjushriye, Namah Sushriye, Nama Uttama Shriye Svaha. The Dharani of Prostration is complete. The Dharani of Prostration.