Tibetan
རིན་པོ་ཆེ་བརྡར་བའི་གཟུངས། རིན་པོ་ཆེ་བརྡར་བའི་གཟུངས། དཀོན་ཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་སྨ་ར་སྨ་ར། བི་སྨ་ན་སྐ་ར་མ་ཧཱ་ཛ་བ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རིན་པོ་ཆེ་བརྡར་བས་རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་ཆར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བར་བསམ་ལ་དབུལ་ལོ། །རིན་པོ་ཆེ་བརྡར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། རིན་པོ་ཆེ་བརྡར་བའི་གཟུངས།
Chinese
珍宝打磨陀罗尼。 珍宝打磨陀罗尼。 顶礼三宝！ 嗡 斯玛ra 斯玛ra， 维斯玛那 斯嘎ra 玛哈 匝瓦 吽（藏文：ཨོཾ་སྨ་ར་སྨ་ར།，梵文天城体：ॐ स्मर स्मर，梵文罗马拟音：oṃ smara smara，汉语字面意思：嗡，忆念，忆念），念诵此咒并打磨珍宝，观想珍宝伞和胜幢等无量之雨充满虚空界，并供养。珍宝打磨陀罗尼完毕。 珍宝打磨陀罗尼。
English
The Dharani for Polishing Jewels. The Dharani for Polishing Jewels. Homage to the Three Jewels! Recite "Om Smara Smara, Vismana Skara Maha Java Hum" (藏文：ཨོཾ་སྨ་ར་སྨ་ར།，梵文天城体：ॐ स्मर स्मर，梵文罗马拟音：oṃ smara smara，汉语字面意思：Om, Remember, Remember), and by polishing jewels, visualize an immeasurable rain of jeweled umbrellas and victory banners, etc., filling the expanse of the sky, and offer it. The Dharani for Polishing Jewels is complete. The Dharani for Polishing Jewels.