Tibetan
ཡིད་དགེ་སེམས་དང་ཞིང་། །གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ། །ཟབ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ཡུལ་བ། །མདོ་སྡེ་འདི་ནི་ཉན་བྱེད་ན། །མདོ་སྡེ་འདི་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །སྲོག་ཆགས་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མི་བཟད་པ་ཡི་ནད་རྣམས་ཀྱང་། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བལྟ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །སྡིག་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །ནོར་བུ་ཡུངས་ཀར་དཱུར་བ་དང་། །རིན་ཆེན་རྨ་མེད་ཙནྡན་བཅས། །ཤེལ་དང་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་དང་། །ཆུ་ཡིས་གསེར་རམ་ཡང་ན་ནི། །དངུལ་གྱི་བུམ་པ་དག་ཀྱང་རུང་། །གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་དཀྲི་ཞིང་དགང་། །ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གམ། །ཡང་ན་ལན་གྲངས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་བཟླས་ནས་ནི། །རྒྱལ་པོ་རྟག་ཏུ་ཁྲུས་གྱིས་ཤིག །རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །། རྡོ་རྗེས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
意乐善心与田地，以清净的衣物善加庄严，甚深佛陀行境者，若听闻此经部，此经部的威光，一切有情众生之，难忍的疾病等，彼等一切将见寂灭，寿命与福德增长，从一切罪业中解脱。 珍宝芥子杜尔瓦与，无瑕珍贵旃檀等，水晶与金刚花朵与，用水或黄金或者，白银的宝瓶等也可以，以清净的衣物缠绕并充满。 念诵二十一遍，或者念诵一百零八遍，念诵金刚摧破后，国王恒常沐浴吧！《金刚摧破》名为之陀罗尼终。
English
With a mind of joy, a heart of virtue, and a field of merit, Adorned with pure garments, This Sutra, the profound realm of the Buddha's activity, If one listens to this Sutra, By the glory of this Sutra, All living beings, Even unbearable diseases, Will see them all pacified. Life and merit will increase, And one will be liberated from all sins. Jewels, mustard seeds, durva grass, and, Precious, flawless sandalwood, Crystal and diamond flowers, and, With water, gold, or even, Silver vases are also acceptable, Wrap and fill them with pure garments. Recite twenty-one times, Or recite one hundred and eight times, After reciting the Vajra Destroyer, May the king always bathe! The Dharani called "Vajra Destroyer" is complete. Translated, reviewed, and finalized by the Indian master Jinamitra, Danashila, and the Tibetan translator Yeshe De.