Tibetan
འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱཱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚ་པྲ་དུཥྚཾ་མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ། བནྡྷ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། སརྦ་དུཥྚ་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས
Chinese
圣救度母陀罗尼 圣救度母陀罗尼 顶礼三宝！ 纳摩 惹纳 札雅雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依三宝）。 纳摩 阿雅 瓦洛格喋 效ra雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：皈依圣观自在）。 菩提萨埵雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：菩萨）。 玛哈 萨埵雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：大菩萨）。 玛哈 嘎噜尼嘎雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：大悲者）。 达地雅塔。 嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 萨尔瓦 杜斯达 札杜斯当 玛玛 克日喋 赞 巴雅 斯当巴雅。 摩哈雅。 班达雅。 吽 吽 吽。 啪 啪 啪。 萨尔瓦 杜斯达 斯当巴尼 达咧 梭哈。 圣救度母陀罗尼圆满。 圣救度母陀罗尼
English
The Dharani of Holy Tara The Dharani of Holy Tara Homage to the Three Jewels! Namo Ratna Trayaya. Namo Arya Avalokiteshvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Tadyatha. Om Tare Tuttare Ture Sarva Dushta Pradushtam Mama Krite Jam Bhaya Stambhaya. Mohaya. Bandhaya. Hum Hum Hum. Phat Phat Phat. Sarva Dushta Stambhani Tare Svaha. The Dharani of Holy Tara is complete. The Dharani of Holy Tara