Tibetan
མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས། མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། སྨྲྀ་ཏི་མ་ཏི་མ་ཏི། ཏེ་ཛོ་བིདྱཱ་ཧུ་རུ་མེ་ཧ་ར་ཧུ་རུ་ཀྲྀཥྞ་ཧུ་རུ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤུ་དག་དཀར་པོ་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་ཟོས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས།
Chinese
不忘陀罗尼。 不忘陀罗尼。 顶礼三宝！顶礼菩萨摩诃萨圣观自在！怛[口*它]（藏文，梵文天城体，tadyathā，如是）！斯摩[日*帝]（藏文，梵文天城体，smṛti，忆念） 摩底（藏文，梵文天城体，mati，慧） 摩底（藏文，梵文天城体，mati，慧）！德佐（藏文，梵文天城体，tejo，光辉） 维迪亚（藏文，梵文天城体，vidyā，明） 呼如美（藏文，梵文天城体，huru me，速速于我） 哈惹（藏文，梵文天城体，hara，摧毁） 呼如（藏文，梵文天城体，huru，速速） 哥利夏那（藏文，梵文天城体，kṛṣṇa，黑） 呼如美（藏文，梵文天城体，huru me，速速于我） 梭哈（藏文，梵文天城体，svāhā，成就）！于清净白色物上念诵此咒，食之，则鬼不能食，且能受持所闻之法。不忘陀罗尼完毕。 不忘陀罗尼。
English
The Dharani of Non-forgetting. The Dharani of Non-forgetting. Homage to the Three Jewels! Homage to the Bodhisattva Mahasattva, the noble Avalokiteśvara! Tadyathā! Smṛti mati mati! Tejo vidyā huru me hara huru kṛṣṇa huru me svāhā! If this mantra is recited over a pure white substance and eaten, ghosts will not be able to devour it, and one will be able to retain what is heard. The Dharani of Non-forgetting is complete. The Dharani of Non-forgetting.