Tibetan
ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ། ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཁ་ལི་ཁ་ལི་བ་ལི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གདོང་འཁྲུ་བའི་ཚེ་ཆུ་ཁྱོར་གང་ལ་སྔགས་འདི་ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བཟླས་ཏེ་འཐུངས་ན་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་ཡི་གེ་ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོ་བས་པར་འགྱུར་ཏེ། སྔོན་ལོབས་པ་རྣམས་ཀྱང་བརྗེད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ་རྫོགས་སོ།། ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ།
Chinese
背诵一百颂。 背诵一百颂。 顶礼三宝！顶礼具足大慈大悲的菩萨摩诃萨圣观自在！达雅塔。卡利卡利巴利德 梭哈。洗脸时，对着一杯水念诵此咒三遍或七遍后饮用，即使一天也能背诵一百颂。以前背诵过的也不会忘记。背诵一百颂完毕。 背诵一百颂。
English
Memorizing a Hundred Shlokas. Memorizing a Hundred Shlokas. Homage to the Three Jewels! Homage to the noble Avalokiteśvara, the Bodhisattva Mahāsattva, endowed with great compassion! Tadyathā. Khali Khali Bali Te Svāhā. When washing the face, if one recites this mantra three or seven times over a handful of water and drinks it, one will be able to memorize a hundred shlokas even in one day. And what has been memorized before will not be forgotten. The memorization of a hundred shlokas is complete. Memorizing a Hundred Shlokas.