Tibetan
ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ། ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི། བ་ལོ་ཀི་ནི། པྲ་བྷཱ་ལོ་ཀི་ནི། ཛཱི་བ་ཧ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི། དྷི་ད་ནི་ཡ་ག་མེ། ཨཱ་ཤཱ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་སཏྭཱ་མ་ནོ་ར་ཐེ། ཀཱ་ཡ་སིདྡྷེ་ཤུ་ཏིདྷཱ་ར་ཎཱི་སྨྲྀ་ཏི་དྷཱ་ར་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཤིང་ཨ་པ་མརྒའི་སོ་ཤིང་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་ནང་རེ་ཞིང་ཟོས་ན་ཉིན་གཅིག་ལ་ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་བརྒྱ་ལོབས་སོ། །ཟླ་བ་དྲུག་གི་བར་དུ་བྱས་ན་ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ་རྫོགས་སོ།། ཤ་ལོ་ཀ་བརྒྱ་ལོབས་པ།
Chinese
背诵一百颂。 背诵一百颂。 顶礼三宝！顶礼具有大慈大悲的菩萨摩诃萨圣观自在！嗡 达地雅他（梵文：Tadyathā） 阿瓦罗吉尼（梵文：Avalokini，观自在），瓦罗吉尼（梵文：Valokini，观自在）， 帕拉巴罗吉尼（梵文：Prabhalokini，光明观自在）， 杰瓦哈帕里修达尼（梵文：Jivaha parisodhani，净化生命）， 迪达尼雅嘎美（梵文：Dhi da ni ya ga me），阿夏帕里修达尼（梵文：Asa parisodhani，净化希望）， 萨瓦萨瓦玛诺拉提（梵文：Sarva sattva manorathe，一切有情意乐）， 嘎雅悉提休提达拉尼（梵文：Kaya siddhe suti dharani，身成就妙陀罗尼）， 斯弥提达拉尼 梭哈（梵文：Smrti dharani svaha，忆持陀罗尼 梭哈）。仪轨：七日内，用蓬草木的牙签念诵七遍，每天早上吃，一天能背诵一百颂。六个月内这样做，就能获得闻持。背诵一百颂完毕。 背诵一百颂。
English
Memorizing a Hundred Shlokas. Memorizing a Hundred Shlokas. Homage to the Three Jewels! Homage to the noble Avalokiteshvara, the Bodhisattva Mahasattva endowed with great compassion! Om Tadyatha Avalokini Valokini Prabhalokini Jivaha parisodhani Dhi da ni ya ga me Asa parisodhani Sarva sattva manorathe Kaya siddhe suti dharani Smrti dharani svaha. Ritual: For seven days, recite seven times over a toothbrush made of Apamarga wood, and eat it every morning, and one will be able to memorize a hundred shlokas a day. If done for six months, one will gain the ability to retain what is heard. The memorization of a hundred shlokas is complete. Memorizing a Hundred Shlokas.