Tibetan
གྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་པདྨ་གཟིགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དེས་རིག་སྔགས་འཆང་དེ་ལ་ཡང་དག་པར་དབུགས་འབྱིན་པར་མཛད་དེ། རིག་སྔགས་འཆང་ཁྱོད་ངའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མཐར་ཐུག་གི་བར་དུ་ཚུར་ཤོག །ལས་བྱས་པ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་ཟད་ཅིང་། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྒོ་རྣམས་བཅད། ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ནི་ཕྱེ། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་དང་རིགས་སྤྱི་ནི་ཁོང་དུ་ཆུད། ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་པདྨའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་གྲུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་དུ་གནས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ནི་ཕྱེ་བས། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལས་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཇི་ ལྟར་ཡིད་ལ་བྱས་པ་བཞིན་ལས་ཐམས་ཅད་བྱོས་ཤིག །ཨོཾ་པདྨ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་དྷྲྀཀ །ཡི་གེ་བདུན་པ་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་མ་ཐག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་པདྨ་དྲི་མ་མེད་པ་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བ་དག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཐོབ་པས་ལུས་ཤིན་ཏུ་འབར་བར་འགྱུར་ཞིང་། འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར། ས་བདུན་པ་ལ་གནས་པར་འགྱུར། ལུས་ཀྱི་སྣང་བ་གང་གིས་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་རྣམས་སྣང་བར་བྱེད་ཅིང་། གང་དང་གང་དུ་འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ཆེར་འབར་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དག་བབ་པ་ལས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ལ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་འབར་བ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ཅན་དཔུང་པ་བརྐྱང་སྟེ། ཕྱག་གཡས་པ་རིག་སྔགས་འཆང་གི་སྤྱི་བོར་འཇོག་ཅིང་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ནས་དབུགས་འབྱིན་པར་མཛད་དེ། རིག་སྔགས་འཆང་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྙིང་པོ་གསང་བ་བརྗོད་ཀྱི་ཆོ་ག་མཆོད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྙིང་པོ་གསང་བ་གཅེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དོན་ཡོད་པ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོ་ཡང་དག་པའོ། །རིག་སྔགས་འཆང་ཁྱོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐའ་དག་རྫོགས་པ་དང་། པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོའི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་དང་། དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོར་སྤྲུལ་པ་གྲུབ་ཀྱིས། རིག་སྔགས་འཆང་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སོང་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་གྱིས་ཤིག །ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཎི་པདྨེ། གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ལུས་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་དྲི་མ་མེད་པར་འགྱུར། བཟླས་བརྗོད་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་མེ་ཤེལ་ལྟར་ཕྱི་ནང་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་རིག་སྔགས་འཆང་ལུས་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་ས་བརྒྱད་པ་ལ་གནས་པར་འགྱུར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་རང་གི་ ལུས་ཡོངས་སུ་དག་པ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱི་ངོ་བོར་སྟོན་ཅིང་། རིག་སྔགས་འཆང་གི་མདུན་དུ་གནས་པ་ལ་རིག་སྔགས་འཆང་ཡང་དག་པར་དབུགས་འབྱིན་པར་མཛད་དེ། ཕྱག་གཡས་པ་མགོའི་སྤྱི་བོར་འཇོག་པ་མཛད། ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་སྦྱིན་པར་མཛད་དེ། རིག་སྔགས་འཆང་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །རིག་སྔགས་འཆང་ཁྱོད་ལྷག་པའི་བསམ་པ་དགའ་བ་ལ་ཞུགས་སོ། །རིག་སྔགས་འཆང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མཉམ་པར་འབྲེལ་བའི་འཇིག་རྟེན་རྣམ་པར་ལྟ་བར་ཚུར་ཤོག །དེར་ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་པདྨའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་གསང་བ་གྲུབ་ཀྱིས། འཇིག་རྟེན་དང་། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སྒྲུབ་པ་དམ་པ་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་གྱིས་ཤིག །ཨོཾ་པདྨོ་ལོ་ཙ་ནི་ཧུ་རུ་ཧཱུྃ། གཟུངས་སྔགས་ཡི་གེ་དགུ་པ་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་དགུ་པ་ལ་གནས་པར་འགྱུར། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་སྲས་ཀྱི་གཙོ་བོར་འགྱུར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་དགུ་བཅུ་དག་རིག་སྔགས་འཆང་ལ་མངོན་སུམ་དུ་སྟོན་ཅིང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་སྟོན་པར་བྱེད་དེ། རིག་སྔགས་འཆང་གི་སྤྱི་བོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་འཇོག་པར་མཛད་དེ། ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་སྦྱིན་པ་མཛད་དེ། རིག་སྔགས་འཆང་ཆེན་པོ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ངལ་ཞིང་སྦྱངས་པའི་ལས་ལེགས་པར་སྒྲུབ་པར་བྱས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་སྒྲུབ་པ་གྲུབ་སྟེ། དོན་ཡོན་ཞགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོར་སྒྲུབ་པ་དང་། མདོ་སྡེ་དང་། ལུང་དང་བཅས་པ་སྒྲུབ་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་འདྲེན་པས་བསྟན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་གྲུབ་པ་ཡིན། ཨོཾ་པདྨོ་ཥྞཱི་ཥ་བི་མ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པ་འབུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གྱུར་ནས་ས་བཅུ་ལ་གནས་པར་འ
Chinese
于是，调伏者、圆满正等觉者莲花眼幢佛，为持明者真实地加持道：持明者，你到我的佛土，直至菩提心之究竟。所作事业完全穷尽，你已关闭众生地狱之门，你已开启一切佛土之门，你已领悟如来之种子与总族，你已成就了不空绢索莲花顶髻之精华与秘密坛城，你已开启了一切处所之门，如你所愿，成办世间与出世间之事业吧！嗡 莲花 火焰 吽 德利。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་དྷྲྀཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma jvāla hūṃ dhṛk，汉语字面意思：嗡 莲花 火焰 吽 德利）念诵七字真言十万遍后，立即获得名为莲花无垢、无障、清净之三摩地。获得此三摩地者，身体将变得极为炽热，光芒变幻成各种颜色，安住于第七地。身体的光芒照亮三千大千世界之所有佛土，从光芒炽盛之处降下各种花雨，以此供养如来。此后，如来、调伏者、圆满正等觉者无垢光焰佛，金色身，伸展手臂，将右手置于持明者头顶，赐予“善哉”之语，并加持道：持明者，善哉！善哉！此乃诸佛薄伽梵之精华，秘密赞颂仪轨之殊胜供养。此乃圣观自在之精华，珍贵秘密坛城，不空莲花顶髻之真实精华。持明者，你已圆满一切坛城，成就莲花顶髻精华之精细仪轨，以及不空绢索之精华化现。持明者，前往佛土，
English
Then, the Vanquisher, the Perfectly Complete Buddha Padma Gzigs pa'i rGyal mtshan, truly blessed the Vidyadhara, saying: "Vidyadhara, come to my Buddha-field, until the ultimate essence of Bodhicitta. The deeds done are completely exhausted, you have closed the gates of the hells of sentient beings, you have opened the gates of all the Buddha-fields, you have comprehended the seeds and general lineage of the Tathagatas, you have accomplished the essence of the lotus crown of the Amoghapasha and the secret mandala. You have opened the gates of all places, so do all the deeds as you have wished, accomplishing the worldly and trans-worldly deeds! Oṃ Padma Jvāla Hūṃ Dhṛk. (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་དྷྲྀཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma jvāla hūṃ dhṛk，汉语字面意思：嗡 莲花 火焰 吽 德利) Immediately after reciting the seven-syllable mantra a hundred thousand times, one will obtain the Samadhi called Lotus Immaculate, Unobstructed, and Pure. By obtaining this Samadhi, the body will become extremely blazing, and the rays of light will transform into various colors, and one will abide on the seventh Bhumi. The light of the body will illuminate all the places of all the Buddha-fields of the three thousand great thousand world realms, and from wherever the great rays of light blaze greatly, various kinds of flower rain will arise, and one will make offerings to the Tathagatas. Then, the Tathagata, the Vanquisher, the Perfectly Complete Buddha Drima Med pa'i 'Od zer 'Bar ba, with a golden body, stretched out his arms, placed his right hand on the crown of the Vidyadhara, gave the word "Excellent," and blessed him, saying: "Vidyadhara, excellent, excellent! This is the essence of the Buddhas, the Bhagavat, the supreme offering of the secret praise ritual. This is the essence of the noble Avalokiteshvara, the precious secret mandala, the true essence of the Amoghapasha lotus crown. Vidyadhara, you have perfected all the mandalas, accomplished the detailed ritual of the lotus crown essence, and the manifestation of the essence of the Amoghapasha. Vidyadhara, go to the Buddha-field and"
Chinese
行持佛的事业吧！ 嗡 ཨོྃ་（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿 ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） 摩 མོ་（藏文，梵文天城体：मो，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：无） 噶 གྷ་（藏文，梵文天城体：घ，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：障碍） 摩 མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无） 尼 ཎི་（藏文，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：宝） 贝 པདྨེ།（藏文，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：莲花） 如果将形之精华的八字咒语念诵百万遍，身体会变得非常清净，没有污垢。仅仅通过念诵，就像摩尼宝珠和火晶一样，内外都会变得非常清净。如此一来，持明者的身体会变得完全清净，并安住于第八地。菩萨摩诃萨圣观自在，将自己的 完全清净的身体显现为自身形象的本质。当持明者在面前时，观自在会真实地为持明者加持。右手放在头顶，并赐予“善哉”之语。持明者啊，善哉！善哉！持明者啊，你已进入殊胜的喜悦之意。持明者啊，来吧，观看与佛土平等相连的世界。在那里，你将行持佛的事业。你将通过不空绢索莲花顶髻之精华坛城秘密成就，行持世间和出世间一切殊胜的修行事业。嗡 ཨོྃ་（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 贝 པདྨོ་（藏文，梵文天城体：पद्मो，梵文罗马拟音：padmo，汉语字面意思：莲花） 洛 ལོ་（藏文，梵文天城体：लो，梵文罗马拟音：lo，汉语字面意思：世界） 匝 ཙ་（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：走） 尼 ནི་（藏文，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：引导） 呼 ཧུ་（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼） 汝 རུ་（藏文，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：猛烈） 吽 ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 如果将九字陀罗尼咒语念诵百万遍，将会安住于第九地，成为圣观自在的王子之首。如来、应供、正等觉，九十俱胝百千佛陀会亲自向持明者显现，并示现各种佛土的化现。诸佛会将手放在持明者的头顶，并赐予“善哉”之语。伟大的持明者啊，善哉！善哉！你已圆满完成了辛勤修习的事业。你已成就了世间和出世间的成佛之道。你已成就了不空绢索坛城的详细仪轨，以及经部和律部的修持，以及世间导师所教导的一切。嗡 ཨོྃ་（藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 贝 པདྨོ་（藏文，梵文天城体：पद्मो，梵文罗马拟音：padmo，汉语字面意思：莲花） 乌 ཥྞཱི་（藏文，梵文天城体：उष्णी，梵文罗马拟音：uṣṇī，汉语字面意思：顶髻） ཥ་ ཥ་（藏文，梵文天城体：ष，梵文罗马拟音：ṣa，汉语字面意思：六） 毕 བི་（藏文，梵文天城体：वि，梵文罗马拟音：vi，汉语字面意思：无） 玛 མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：有） 蕾 ལེ་（藏文，梵文天城体：ले，梵文罗马拟音：le，汉语字面意思：得） 吽 ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪 ཕཊ།（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 如果将十字秘密咒语念诵百万遍，将成为不退转者，并安住于第十地。
English
Perform the deeds of the Buddha! Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） A (藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） Mogha (藏文，梵文天城体：मो，梵文罗马拟音：mo，汉语字面意思：无） Mani (藏文，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：宝） Padme (藏文，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：莲花） If you recite the eight-syllable essence of form mantra a million times, your body will become very pure and free from defilement. Just by reciting it, like a mani jewel or a fire crystal, both inside and out will become very pure. In this way, the body of the vidyadhara will become completely pure and will abide in the eighth bhumi. The Bodhisattva Mahasattva, the noble Avalokiteshvara, shows his own completely pure body as the essence of his own form. When the vidyadhara is in front of him, Avalokiteshvara truly blesses the vidyadhara. He places his right hand on the crown of his head and bestows the word "Good!" O Vidyadhara, good! good! O Vidyadhara, you have entered the supreme joyful intention. O Vidyadhara, come and see the world that is equally connected to the Buddha-field. There, you will perform the deeds of the Buddha. You will accomplish all the supreme practices of worldly and transworldly existence through the secret accomplishment of the mandala of the essence of the lotus crest of the unfailing lasso. Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Padmo (藏文，梵文天城体：पद्मो，梵文罗马拟音：padmo，汉语字面意思：莲花） Locani (藏文，梵文天城体：लो，梵文罗马拟音：lo，汉语字面意思：世界） Huru Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） If you recite the nine-syllable dharani mantra a million times, you will abide in the ninth bhumi and become the chief of the sons of the noble Avalokiteshvara. The Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha, ninety kotis of hundreds of thousands of Buddhas will personally appear to the vidyadhara and show various emanations of the Buddha-field. All the Buddhas will place their hands on the head of the vidyadhara and bestow the word "Good!" O great vidyadhara, good! good! You have perfectly accomplished the work of diligent practice. You have accomplished the worldly and transworldly path to Buddhahood. You have accomplished the detailed ritual of the mandala of the unfailing lasso, as well as the practice of the sutras and vinaya, and whatever has been taught by the worldly guides. Om (藏文，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Padmo (藏文，梵文天城体：पद्मो，梵文罗马拟音：padmo，汉语字面意思：莲花） Ushnisha (藏文，梵文天城体：उष्णी，梵文罗马拟音：uṣṇī，汉语字面意思：顶髻） Vimala Hum Phat (藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） If you recite the ten-syllable secret mantra a million times, you will become irreversible and abide in the tenth bhumi.
Tibetan
གྱུར་ཞིང་། ལྷ་དང་། མིའི་སྐྱེ་དགུ་དག་འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའོ། །ཞེས་བརྗོད་ལ། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར། དོན་ཡོད་ཞགས་པ་པདྨའི་གཙུག་ཏོར་གྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཐེ་ཚོམ་མི་བྱའོ། །གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པའི་སྒྲུབ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བླ་ན་མེད་པ་འདི་ནི་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་རྣམ་པར་སྤྲུལ་པ་བཟླས་བརྗོད་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡིན་ཏེ། བདག་གིས་སྔར་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ལྷག་པར་ཞེན་པ་གཙང་མ། གཙང་སྦྲ་སྤྱོད་པ། གོས་གཙང་མ་བགོས་པ། བྱམས་པའི་སེམས་དང་། སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་པ། བདེན་པར་སྨྲ་བ། བླ་མ་ལ་གུས་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དད་པ་ཆེ་བ། བླ་མ་དང་སློབ་དཔོན་ལ་རྟག་ཏུ་མཆོད་པ་བྱེད་པ་འདི་ནི་བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཡིན་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་བླ་ན་མེད་པར་བསྟན་ཏོ། །ས་བཅུ་པའི་གཟུངས་ཕན་ཡོན་དང་རྟོག་པ་རྫོགས་སོ།། ས་བཅུ་པའི་གཟུངས།
Chinese
将成为，天和人的众生们会说：‘这是如来’。将从无上正等觉中成为不退转。 将成为不空绢索莲花顶髻的转轮王，不要怀疑。秘密真言十个字的修持，那本身无上的成就，是不空绢索心要的幻化，仅仅通过念诵就能成就。我以前所说的一切，特别是执着清净，行持洁净，穿着干净的衣服，生起慈悲心，说真实语，恭敬上师，对三宝有大信心，恒常供养上师和堪布，这是念诵的仪轨。已经开示了无上的佛陀菩提。十地咒的利益和分别圆满了。 十地咒。