Tibetan
སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྗེས་སུ་དྲན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་མི་ཏེ། ཨ་མི་ཏོདྦྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་བེ་ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མི་ནཱི། ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རེ། སརྦ་ཀླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་འདིའི་ཡོན་ཏན་ནི་བསྐལ་པ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་བསགས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པའང་ལན་གསུམ་བཟླས་པ་བྱས་ན་དེ་རྣམས་ཟད་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་པ་བྱས་ན། རྩ་བ་བཞིའི་ལྟུང་བའང་སྡིག་པ་ཡོངས་སུ་བྱང་བར་འགྱུར་ཏེ། སངས་རྒྱས་སྟོང་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྲུན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། །། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྗེས་སུ་དྲན་པ།
Chinese
无量光佛随念。 无量光佛随念。 顶礼薄伽梵无量光如来应供正等觉。达雅塔。阿弥爹（藏文ཨ་མི་ཏེ，梵文天城体अमिते，梵文罗马拟音Amite，汉语字面意思无量），阿弥陀乌巴威（藏文ཨ་མི་ཏོདྦྷ་བེ，梵文天城体अमितोद्भवे，梵文罗马拟音Amitodbhave，汉语字面意思无量生），阿弥陀桑巴威（藏文ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་བེ，梵文天城体अमितसंभवे，梵文罗马拟音Amitasambhave，汉语字面意思无量成就），阿弥陀尾札兰达嘎弥尼（藏文ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མི་ནཱི，梵文天城体अमितविक्रान्तगामिनि，梵文罗马拟音Amitavikrantagamini，汉语字面意思无量超胜行），嘎嘎那格尔德嘎热（藏文ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རེ，梵文天城体गगनकीर्तिकरे，梵文罗马拟音Gaganakirtikare，汉语字面意思虚空名作），萨瓦格列夏恰扬嘎热梭哈（藏文སརྦ་ཀླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体सर्वक्लेशक्षयंकरिस्वाहा，梵文罗马拟音Sarvaklesaksayamkarisvaha，汉语字面意思一切烦恼灭作成就）。此陀罗尼的功德是，于百千劫中所积之业障，若念诵三遍，则当知彼等悉皆耗尽。若念诵二十一遍，则四根本堕罪亦得清净，且亦能于千佛处，造作善根。无量光佛随念圆满。 无量光佛随念。
English
Recollection of Amitabha. Recollection of Amitabha. Homage to the Bhagavan Amitabha, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One. Tadyatha. Amite (Tibetan: ཨ་མི་ཏེ，Sanskrit Devanagari: अमिते，Sanskrit Romanization: Amite, Literal meaning: Immeasurable), Amitodbhave (Tibetan: ཨ་མི་ཏོདྦྷ་བེ，Sanskrit Devanagari: अमितोद्भवे，Sanskrit Romanization: Amitodbhave, Literal meaning: Immeasurable Origin), Amitasambhave (Tibetan: ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་བེ，Sanskrit Devanagari: अमितसंभवे，Sanskrit Romanization: Amitasambhave, Literal meaning: Immeasurable Arising), Amitavikrantagamini (Tibetan: ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མི་ནཱི，Sanskrit Devanagari: अमितविक्रान्तगामिनि，Sanskrit Romanization: Amitavikrantagamini, Literal meaning: Immeasurable Transcendent Going), Gaganakirtikare (Tibetan: ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རེ，Sanskrit Devanagari: गगनकीर्तिकरे，Sanskrit Romanization: Gaganakirtikare, Literal meaning: Sky Fame Maker), Sarvaklesaksayamkarisvaha (Tibetan: སརྦ་ཀླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: सर्वक्लेशक्षयंकरिस्वाहा，Sanskrit Romanization: Sarvaklesaksayamkarisvaha, Literal meaning: All Afflictions Destroying Maker Svaha). The benefit of this dharani is that even the karmic obscurations accumulated over hundreds of thousands of kalpas, if recited three times, one should know that they will all be exhausted. If recited twenty-one times, even the four root downfalls will be purified of sins, and one will also create roots of virtue in the presence of a thousand Buddhas. The Recollection of Amitabha is complete. Recollection of Amitabha.