Tibetan
འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོ། འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་ཧཱུྃ་ཨ། འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་རྟག་ཏུ་བཟླས་སམ། སྔགས་ཆབ་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ན་ཚེ་ནུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ནྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ནྱེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏྭ་ཨཱ་ཡུར་པུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྙིང་པོ།
Chinese
圣者无量寿佛心咒。 圣者无量寿佛心咒。 嗡 班匝 阿玉色 吽 阿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཤེ་ཧཱུྃ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuśe hūṃ ā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿，吽，阿。） 恒常念诵此圣者无量寿佛心咒，或以咒水灌顶，寿命将会增长。 嗡 菩提 菩提 玛哈菩提。（藏文：ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ནྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ནྱེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ puṇye puṇye mahāpuṇye，汉语字面意思：嗡，功德，功德，大功德。） 阿巴热米达 阿玉 菩提 嘉那 桑巴若 巴匝 谛 梭哈。（藏文：ཨ་པ་རི་མི་ཏྭ་ཨཱ་ཡུར་པུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་སྃ་བྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aparimitā āyurpuṇyajñānasaṃbhāropacite svāhā，汉语字面意思：无量寿功德智慧资粮圆满成就 梭哈。） 圣者无量寿佛心咒。
English
The Essence of the Noble Amitayus. The Essence of the Noble Amitayus. Oṃ Vajra Āyuśe Hūṃ Ā. If this essence of the Noble Amitayus is constantly recited, or if one is empowered with mantra-infused water, life will be prolonged. Oṃ Puṇye Puṇye Mahāpuṇye. Aparimitā Āyurpuṇyajñānasaṃbhāropacite Svāhā. The Essence of the Noble Amitayus.