Tibetan
འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནས་ཐོགས་མེད་སྟོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་པི་ཤུ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་ན་འཕགས་པ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྙིང་པོ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱཾ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཤཱ་ས་ནཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་འཕགས་མ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
圣救度母大随求陀罗尼。 圣救度母大随求陀罗尼。 顶礼三宝！顶礼诸佛无碍示现！ 嗡 贝夏则 梭哈！持此则能持诵圣大孔雀明王心咒。圣大孔雀明王心咒圆满。顶礼三宝！ 拿摩 萨曼达 布达南（梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：顶礼一切诸佛）。 阿钵喇底哈达 夏萨那南（梵文天城体：अप्रतीहत शासनानां，梵文罗马拟音：apratīhata śāsanānāṃ，汉语字面意思：无碍教令）。 嗡 玛尼 达热 瓦吉热尼 玛哈 钵喇底 萨热 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།）。 持此则能持诵圣明妃大随求。圣救度母大随求陀罗尼圆满。 圣救度母大随求陀罗尼。
English
The Great Following Dhāraṇī of the Holy Tārā. The Great Following Dhāraṇī of the Holy Tārā. Homage to the Three Jewels! Homage to the unobstructed manifestation of all Buddhas! Oṃ piśuni svāhā! Holding this will enable holding the heart mantra of the Holy Great Peacock King. The heart mantra of the Holy Great Peacock King is complete. Homage to the Three Jewels! Namaḥ samanta buddhānāṃ. Apratīhata śāsanānāṃ. Oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā prati sare hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā. Holding this will enable holding the Holy Vidya Queen Great Following. The Great Following Dhāraṇī of the Holy Tārā is complete. The Great Following Dhāraṇī of the Holy Tārā.