Tibetan
འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། མཿསརྦ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་མཱཾ། བྷྲཱུཾ་མཱུཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྲཱུཾ། འདི་བཟུང་བས་འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །འདྲི་བ་དང་། ཀློག་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེ་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
圣多闻成为所持之陀罗尼。 圣多闻成为所持之陀罗尼。 མཿསརྦ་བུད་དྷཱ་ནཱཾ། （藏文） ཨོཾ་མཱཾ། （藏文） བྷྲཱུཾ་མཱུཾ། （藏文） ཏདྱ་ཐཱ། （藏文） ཨོཾ་བྲཱུཾ། （藏文） 持此则圣多闻成为所持也。询问和阅读也与此相同。圣多闻成为所持之陀罗尼完毕。
English
The Dharani for Holding the Noble Much-Hearing. The Dharani for Holding the Noble Much-Hearing. Maḥ sarva buddhānāṃ. Oṃ māṃ. Bhrūṃ mūṃ. Tadyathā. Oṃ brūṃ. By holding this, the Noble Much-Hearing will be held. Asking and reading are also the same. The Dharani for Holding the Noble Much-Hearing is complete.