Tibetan
ཚད་མེད་པ་བཞི་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། ཚད་མེད་པ་བཞི་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། འདི་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་བྱམས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཀཱ་རུ་ཎེ། ཀཱ་རུ་ཎྱ་ཙིཏྟ་མུཏ་པཱ་ད་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་བྷ་ཡཾ་མེ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་སྙིང་རྗེ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་ས་ཏྲ་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་མུ་དི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་དགའ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨ་ཙིན་ཏྱ་བེ་ཤཱ་ནཱི། ཨོྃ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་ ཏྲཾ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་མུ་ལུ་མུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་བཏང་སྙོམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་ནུ་ག་ཏེ། ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཚད་མེད་པ་བཞི་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། ཚད་མེད་པ་བཞི་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
获得四无量心的陀罗尼。 获得四无量心的陀罗尼。 念诵一遍此（陀罗尼），将获得慈爱。纳摩 萨瓦 达他嘎达 纳姆。 祖汝祖汝。 牟汝牟汝。 嘎汝涅。 嘎汝涅 泽达 牟达巴达亚。 巴嘎瓦地 萨瓦 巴扬 麦 纳夏亚 梭哈。念诵一遍此（陀罗尼），将获得悲心。纳摩 萨瓦 达他嘎达 纳姆。 纳摩 巴嘎瓦地 萨瓦 萨札 札利耶 吽 牟地地 梭哈。念诵一遍此（陀罗尼），将获得喜乐。纳摩 萨瓦 达他嘎达 纳姆。 阿怎佳 贝夏尼。 嗡 杜汝杜汝 札让。 呼汝呼汝 牟汝牟汝 梭哈。念诵一遍此（陀罗尼），将获得舍心。纳摩 萨瓦 达他嘎达 赫日达亚。 阿努嘎德。 嗡 咕汝 给尼 梭哈。获得四无量心的陀罗尼完毕。 获得四无量心的陀罗尼。
English
The Dharani for Obtaining the Four Immeasurables. The Dharani for Obtaining the Four Immeasurables. By reciting this (dharani) once, one will obtain loving-kindness. Namaḥ sarva tathāgatānāṃ. Curu curu. Muru muru. Kāruṇe. Kāruṇya citta mutpādaya. Bhagavati sarva bhayaṃ me nāśaya svāhā. By reciting this (dharani) once, one will obtain compassion. Namaḥ sarva tathāgatānāṃ. Namo bhagavati sarva satra priye hūṃ muditi svāhā. By reciting this (dharani) once, one will obtain joy. Namaḥ sarva tathāgatānāṃ. Acintya veśāni. Oṃ turu turu traṃ. Hulu hulu mulu mulu svāhā. By reciting this (dharani) once, one will obtain equanimity. Namaḥ sarva tathāgata hṛdaya. Anugate. Oṃ kuruṃ gini svāhā. The Dharani for Obtaining the Four Immeasurables is complete. The Dharani for Obtaining the Four Immeasurables.