Tibetan
ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱིན་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་སྦྱིན་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ན་མ་སྟཻ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་ཀ་ནཱ་ད་མ་ཀཱ་ནཱཾ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏྱཻ། ཤཱི་ལ་པ་རི་པཱུརྞ་ཤ་རཱི་ཡཻ་ཤཱི་ལཾ་མེ། སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ། ཀིན་ཏིཥྛ་སཾ་བུདྡྷོ་བྷ་ག་བན་དྷརྨ་སྱ། ས་མཱ་ཛྙཱ་ན་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བཟོད་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྟ་གོ་ཙཪྻ། ན་མོ་ཀྵཱནྟི་ཡེ་བ་ཧུ་བྷིཿ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ན་བྷུ་ཏ་ཀོ་ཊི་བྷི་བ་རི་བ་ར་ཏི་ཏ་ཡཻ་རཀྵཾ་ཀུ་རུ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཾ་ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རོ་ཛྙཱ་ནཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། མ་ཙིན་ཏྱ་བི་ཤཱ་ཡ་ནཱཾ། ན་མོ་སྟུ་ཏེ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཱི་ཪྻ་བཱ་ར་མི་ཏཱ། བཱིཪྱ་ཀུ་རུ་བཱིརྱེ་བཱིརྱེ། མ་ཧཱ་བཱིཪྱ་ཏ་ཏཱ་ག་ཏ། སརྦ་ཛྙཱ་ནཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། བསམ་གཏན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་བསམ་གཏན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། དྷྱཱ་ནེདྷྱཱ་ནེ། དྷྱཱ་ན་པྲི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤེས་རབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་ཤེས་རབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཛྙཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཡཻ། ཛྙཱ་ནཱུཾ་མི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བི་གཱ་ན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། ཧི་ཧི་ཧི་ཧི། ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
能持六度之陀罗尼。 能持六度之陀罗尼。 顶礼三宝！此布施之精髓，听闻一遍，即能获得布施。嗡 纳摩 斯德 班嘎瓦德 达纳 德巴达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མ་སྟཻ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nama stai bhagavati dānādhipataye svāhā，汉语字面意思：嗡，顶礼，世尊，布施之主，梭哈。）此持戒之精髓，听闻一遍，即能获得持戒。顶礼一切如来！大音声者。顶礼薄伽梵母！圆满戒律之身，我的戒律。成办，成办。祈请安住，圆满佛陀，薄伽梵，正法。令正知生起，梭哈。此忍辱之精髓，听闻一遍，即能获得忍辱。顶礼一切如来！不可思议之行境。顶礼忍辱，以多闻。如来十万俱胝所赞叹者，请守护，作，速速，速速，誓言，忆念，释迦牟尼，一切如来，无量智慧之行境，令智慧生起，梭哈。此精进之精髓，听闻一遍，即能获得精进。顶礼一切如来！非思议之胜者。顶礼赞叹薄伽梵母，精进波罗蜜多。精进，作，精进，精进。大精进如来。令一切智生起，梭哈。此禅定之精髓，听闻一遍，即能获得禅定。顶礼一切如来！嗡，无垢。离垢。禅定，禅定。禅定喜爱者，吽 啪！此智慧之精髓，听闻一遍，即能获得智慧。顶礼一切如来！无量智慧之行境。顶礼薄伽梵母！智慧波罗蜜多。智慧，令我作，作，离去，如来之。誓言，忆念。嘿嘿嘿嘿。智智智智。吽吽啪！能持六度之陀罗尼圆满了！ 能持六度之陀罗尼。
English
The Dharani for Holding the Six Perfections. The Dharani for Holding the Six Perfections. Homage to the Three Jewels! By hearing this essence of generosity once, one will obtain generosity. Om nama stai bhagavati dānādhipataye svāhā. (藏文：ཨོཾ་ན་མ་སྟཻ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nama stai bhagavati dānādhipataye svāhā，汉语字面意思：Om, homage, venerable lady, lord of generosity, svāhā.) By hearing this essence of discipline once, one will obtain discipline. Namah sarva tathāgatānām. Mahākanāda makānām. Namo bhagavatyai. Śīla paripūrṇa śarīyai śīlaṃ me. Sādhaya sādhaya. Kiṃ tiṣṭha saṃbuddho bhagavan dharmasya. Samājñāna payati svāhā. By hearing this essence of patience once, one will obtain patience. Namah sarva tathāgatāya. Acinta gocarya. Namo kṣāntiye bahubhiḥ. Tathāgata nabuta koṭibhi bari barati tatayai rakṣaṃ kuru turu turu samaya manu smara śākya muni sarva tathāgatānaṃ aparimitā jñāna gocaro jñānā payati svāhā. By hearing this essence of diligence once, one will obtain diligence. Namah sarva tathāgatānām. Macintya viśāyanām. Namo stute bhagavate vīrya vāramitā. Vīrya kuru vīrye vīrye. Mahā vīrya tatāgata. Sarva jñānā payati svāhā. By hearing this essence of meditation once, one will obtain meditation. Namah sarva tathāgatānām. Om vimale. Nirmale. Dhyāne dhyāne. Dhyāna priye hūṃ phaṭ. By hearing this essence of wisdom once, one will obtain wisdom. Namah sarva tathāgatāya. Aparimitā jñāna gocarāya. Namo bhagavate. Jñāna pāramitāyai. Jñānūṃ mi kuru kuru bi gāna tathāgatasya. Samaya manu smara. Hi hi hi hi. Jñā jñā jñā jñā. Hūṃ hūṃ phaṭ. The Dharani for Holding the Six Perfections is complete! The Dharani for Holding the Six Perfections.