Tibetan
ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྙིང་པོའི་གཟུངས། འཕགས་པ་ཡུམ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ། སཾ་བྷོ་ག་ཀཱ་ཡ། ནིརྨཱ་ཎ་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བཱིཪྱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། སརྦ་དྷརྨ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་བཟུང་བས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཡིད་ལ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །རྟག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མདོ་དང་རྒྱས་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱང་བར་འགྱུར་རོ། །ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མི་སྡིག་གོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྙིང་པོའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྙིང་པོའི་གཟུངས།
Chinese
六度波罗蜜多心咒。 六度波罗蜜多心咒。 六度波罗蜜多心咒。 顶礼圣母般若波罗蜜多！ 顶礼佛！ 顶礼法！ 顶礼僧！ 顶礼法身（梵文天城体：धर्मकाय，梵文罗马拟音：Dharmakāya，汉语字面意思：法身）！ 顶礼报身（梵文天城体：संभोगकाय，梵文罗马拟音：Saṃbhogakāya，汉语字面意思：报身）！ 顶礼化身（梵文天城体：निर्माणकाय，梵文罗马拟音：Nirmāṇakāya，汉语字面意思：化身）！ 怛[你+也]他（梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：Tadyathā，汉语字面意思：如是）。 布施波罗蜜多（梵文天城体：दानपारमिता，梵文罗马拟音：Dānapāramitā，汉语字面意思：布施到彼岸）！ 持戒波罗蜜多（梵文天城体：शीलपारमिता，梵文罗马拟音：Śīlapāramitā，汉语字面意思：持戒到彼岸）！ 忍辱波罗蜜多（梵文天城体：क्षान्तिपारमिता，梵文罗马拟音：Kṣāntipāramitā，汉语字面意思：忍辱到彼岸）！ 精进波罗蜜多（梵文天城体：वीर्यपारमिता，梵文罗马拟音：Vīryapāramitā，汉语字面意思：精进到彼岸）！ 静虑波罗蜜多（梵文天城体：ध्यानपारमिता，梵文罗马拟音：Dhyānapāramitā，汉语字面意思：禅定到彼岸）！ 般若波罗蜜多（梵文天城体：प्रज्ञापारमिता，梵文罗马拟音：Prajñāpāramitā，汉语字面意思：智慧到彼岸）！ 一切法空性成就（梵文天城体：सर्वधर्मशून्यता，梵文罗马拟音：Sarvadharmaśūnyatā，汉语字面意思：一切法空性） 梭哈（梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：Svāhā，汉语字面意思：成就）！ 念诵此咒，将能受持六度波罗蜜多。 将能忆念空性。 若常时念诵，将能知晓一切法的经和广说。 五无间罪得以清净。 一切恶相亦不能加害。 六度波罗蜜多心咒圆满。 六度波罗蜜多心咒。
English
The Essence Mantra of the Six Perfections. The Essence Mantra of the Six Perfections. The Essence Mantra of the Six Perfections. Homage to the Holy Mother, Perfection of Wisdom! Homage to the Buddha! Homage to the Dharma! Homage to the Sangha! Namo Dharmakāya! Namo Sambhogakāya! Namo Nirmāṇakāya! Tadyathā! Dāna pāramitā! Śīla pāramitā! Kṣānti pāramitā! Vīrya pāramitā! Dhyāna pāramitā! Prajñā pāramitā! Sarva dharma śūnyatā svāhā! By holding this, one will hold the six perfections. One will remember emptiness. If one recites it constantly, one will know the sutras and extensive explanations of all dharmas. The five heinous crimes will be purified. All bad omens will not harm. The Essence Mantra of the Six Perfections is complete. The Essence Mantra of the Six Perfections.