Tibetan
བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀླུའམ། ཀླུ་མོའམ། སྦྲུལ་ལམ། སྦྲུལ་མོའམ། གནོད་སྦྱིན་ནམ། གནོད་སྦྱིན་མོའམ། འབྱུང་པོའམ། འབྱུང་མོ་འམ། ཕྲ་མེན་ཕ་འམ། ཕྲ་མེན་མའམ། གདུག་པས་ཟིན་པའམ། གདུག་པས་མ་ཟིན་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ཕ་ཕ་ཕ། ཧ་རེ་ཧ་རེ་ཧ་རེ། རེ་ཛ་རེ། བེ་ཤ་བེ། ནཱ་ག་རེ། སརྦ་རེ་རེ། ཧ་ར་ཧ་ར། མ་ར་མ་ར། དྷ་ར་དྷ་ར། བི་དྷ་ར་བི་དྷ་ར། མ་ར་མ་ར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། མ་ཊ་མ་ཊ། མོ་ཊ་ཡ་མོ་ཊ་ཡ། ཤཱི་གྷྲཾ་ཤཱི་གྷྲཾ། ལ་གྷུ་ལ་གྷུ། ཨཱ་ན་ཡ་ཨཱ་ན་ཡ། དྷ་ར་དྷ་ར། བནྡྷ་བནྡྷ་བནྡྷ། གྷུརྞྞ་གྷུརྞྞ། གྷུརྞཎ་པ་ཡ་གྷུརྞྞ་པ་ཡ། དཔག་ཚད་སྟོང་བརྒྱད་ཅུ་ན་གནས་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་གདུག་པ་མེད་པར་མཛོད་ཅིག །ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཆིངས་ཤིག །སོད་ཅིག །ཐར་བར་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཧ་ལ་བི་ཤཾ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ཨཾ་གུ་ལིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཏཀྐེ། ཊཀྐེ། ཊཀྐེ་ནི། ཊཀྐེ་ནི། ཤི་ར་ཤི་ར། ཙནྡྲ་ཀེ་ཤ་རོ་ཧི་ཎི། བགེགས་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་མཛད་པ་ཅན། ལས་སྟོང་ཅན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གྲུབ་པ་ཨྃ་གུ་ལི་ཏ་ཐཱ་བི་ག་ཏ། ཀླུ་མོའི་ཚོགས་སུམ་ཅུས་མཆོད་པ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སིདྡྷ། རྒྱལ་བར་མཛད་པ། མི་མགོའི་ཐོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཅན་ཧཱུྃ་ཀྵ་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཉིན་པར་གྱི་བར་དུ་དུག་སེལ་བ། ཨ་སུ་ར་དེ་བི་ཏ་དང་། ད་ན་པའི་སྟོབས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཅན། བགེགས་འཇོམས་པར་མཛད་པ་ཅན། ལྷའི་ཡུམ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་དྲག་ཤུལ་ཅན་སྦྲུལ་གྱི་མདུན་དུ་བཀླག་པར་མི་བྱ་སྟེ། འཆི་བ་དང་། ཀླད་པ་འགས་ཤིང་ཚལ་པ་བརྒྱར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་ཀྱི་ཚིག་དྲག་ཤུལ་ཅན་ཆེན་མོ་སྦྲུལ་གྱིས་ཐོས་ན་ཐམས་ཅད་ཚིག་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཀི་ལི་ཀི་ལི། མ་ཧཱ་ཀི་ལི། ཀཱ་ལ་རཱུ་པི་ནི། བགེགས་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཤིག །ཕ་ཕམ་ཕ་རོལ་ཕམ་པར་མཛོད་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ་ཨཾ་གུ་ལིའི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་དྷུ་ནེ་དྷུ་ནེ། དྷུ་ནི་དྷུ་ནི། སཏྱ། ཏཱཊྚ་ཧཱ་སི་ནི་དྷུ་དྷུ་ནི། བནྡྷ་བནྡྷ། རྡོ་རྗེའི་གཟུངས་མང་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། འཇོག་པོའི་དུག་འདོར་དུ་འཇུག་ལ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། མུ་ཛ་ མུ་ཛ། མུཉྫ་མུཉྫ། ཐོང་ཤིག །གློག་དང་རླུང་ཞེས་བྱ་བ་མགྱོགས་པའི་ཤུགས་ཅན། རོ་ལངས་ཆེན་མོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞལ་ནས་འབྱུང་བའོ། །མུ་ཡ་མུཉྩ་མུཉྩ་སྭཱ་ཧཱ། བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྫོགས་སོ།། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ།
Chinese
仅诵读即成就的薄伽梵母圣尊指鬘母，名为明咒之王。 仅诵读即成就的薄伽梵母圣尊指鬘母，名为明咒之王。 达地雅塔。嗡，龙或，龙女或，蛇或，蛇女或，夜叉或，夜叉女或，生灵或，生灵女或，食肉父或，食肉母或，被毒所中或，未被毒所中亦可。帕帕帕。哈热哈热哈热。热匝热。贝夏贝。纳嘎热。萨瓦热热。哈拉哈拉。马拉马拉。达拉达拉。毕达拉毕达拉。马拉马拉。玛拉雅玛拉雅。玛达玛达。莫达雅莫达雅。希格朗希格朗。拉古拉古。阿纳雅阿纳雅。达拉达拉。班达班达班达。古尔纳古尔纳。古尔纳巴雅古尔纳巴雅。请息灭住于八千由旬之龙类的毒害！。束缚一切龙！。镇压！。令解脱！。嗡 呼鲁呼鲁。哈拉哈拉。哈拉毕香。薄伽梵母成就之王指鬘所说。达给。达给。达给尼。达给尼。希拉希拉。赞扎给夏罗嘿尼。遣除一切障碍者。具无数事业者。薄伽梵母成就者昂古力达塔塔毕嘎达。三十龙女众供养。匝雅匝雅悉地。令得胜者。具人头鬘者 吽 恰 一刹那 一弹指 一瞬间 至日间 消除毒害。阿修罗天女与，达纳巴之力量摧毁者。摧毁障碍者。天母，向您敬礼赞颂 梭哈。咒语之语猛烈者，不可于蛇前诵读，将致死亡，脑裂为百瓣。 咒语之语猛烈大者，蛇若听闻，将焚烧一切。 嗡 吉利吉利。玛哈吉利。嘎拉茹比尼。遣除一切障碍！。帕 帕姆 击败他方 梭哈。仅诵读即成就的指鬘母心咒及一切。 达地雅塔。嗡 杜内杜内。杜尼杜尼。萨雅。达扎哈斯尼 杜杜尼。班达班达。众多金刚持所说。令置于弃毒之处。匝雅匝雅。木匝 木匝。木匝木匝。放开！。名为电与风，具迅速之力者。大起尸薄伽梵母释
English
The Accomplishment by Reading, the Bhagavatī Ārya Aṅgulimāla, called the Queen of Vidyā. The Accomplishment by Reading, the Bhagavatī Ārya Aṅgulimāla, called the Queen of Vidyā. Tadyathā. Oṃ, dragon or, dragon lady or, snake or, snake lady or, yakṣa or, yakṣa lady or, bhūta or, bhūta lady or, flesh-eating father or, flesh-eating mother or, whether afflicted by poison or not afflicted by poison, pha pha pha. Hare hare hare. Re ja re. Be śa be. Nāga re. Sarva re re. Hara hara. Mara mara. Dhara dhara. Vidhara vidhara. Mara mara. Māraya māraya. Maṭa maṭa. Moṭaya moṭaya. Śīghraṃ śīghraṃ. Laghu laghu. ānaya ānaya. Dhara dhara. Bandha bandha bandha. Ghūrṇa ghūrṇa. Ghūrṇapāya ghūrṇapāya. Pacify the poison of the nāgas residing in the eighty thousand yojanas!. Bind all the nāgas!. Subdue!. Liberate!. Oṃ hulu hulu. Hala hala. Hala viśaṃ. The Bhagavatī Accomplishment Queen Aṅguli spoke. Takke. Ṭakke. Ṭakke ni. Ṭakke ni. Śira śira. Candra keśa rohiṇi. One who dispels all obstacles. One with a thousand deeds. The Bhagavatī Accomplishment Aṃgulita tathā vigata. Offered by a gathering of thirty nāga ladies. Jaya jaya siddhi. One who makes victorious. One with a garland of human heads, hūṃ kṣa, in a moment, in a snap, in an instant, until daytime, dispelling poison. Asura devīta and, one who destroys the power of dānapas. One who destroys obstacles. Divine mother, homage and praise to you, svāhā. The mantra's words are fierce, do not recite it in front of snakes, for it will cause death, the brain will split into a hundred pieces. The mantra's words are greatly fierce, if snakes hear it, it will burn everything. Oṃ kili kili. Mahā kili. Kāla rūpiṇi. Turn back all obstacles!. Pha pham, defeat the other side, svāhā. The heart essence of Aṃguli and everything that is accomplished by reading. Tadyathā. Oṃ dhune dhune. Dhuni dhuni. Satya. Tāṭṭa hāsini dhu dhuni. Bandha bandha. Spoken by many vajra holders. Cause the poison of the base ones to be discarded. Jaya jaya. Muja Muja. Muñja muñja. Release!. Called lightning and wind, one with swift power. Great zombie Bhagavatī Śāk
Chinese
从贤善者的口中出现。穆雅 门扎 门扎 梭哈。 读诵即可成就，世尊母 圣母 指鬘，名为明咒王母，圆满了。 读诵即可成就，世尊母 圣母 指鬘，名为明咒王母。
English
It arises from the mouth of the capable one. Muya Munca Munca Svaha. Reading accomplishes, the Bhagavati Arya Angulimala, called the Queen of Vidya, is complete. Reading accomplishes, the Bhagavati Arya Angulimala, called the Queen of Vidya.