Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ། ཟླ་བའི་འོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཙནྡྲེ་ཙནྡྲེ། སུ་ཙནྡྲེ། མ་ཏི་ཙནྡྲ་ཙནྡྲ་ཀི་ར་ཎ། སི་རི་སི་རི། བུདྡྷཱ་ངྷིཥྛི་ཏེ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། དྷརྨཱ་དྷིཥྛི་ཏེ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། སཾ་གྷཱ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་གིས་རྟག་ཏུ་ནང་པར་ལངས་ཏེ། ཟླ་བའི་འོད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་དྲན་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་བསྐལ་པ་བཞི་ཁྲིར་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བའི་འོད་ཀྱི་མཚན་རྗེས་སུ་དྲན་པས་ཡོན་ཏན་དེ་རྣམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བའི་འོད་ཀྱི་མཚན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། །།ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་ནུ་ག་ཏེ་ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ལན་ཅིག་བཟླས་པས་ཀྱང་བསྐལ་པ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་སྟོང་དུ་བསགས་པའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཡང་ཟད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རྫོགས་སོ།། །། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྱིའི་སྙིང་པོ་རྗེས་སུ་དྲན་པ།
Chinese
如来总持随念。 如来总持随念。 月光如来应供正等觉，我顶礼！ 达地雅塔。 赞扎 赞扎。 苏赞扎。 玛德 赞扎 赞扎 格热纳。 斯热 斯热。 布达阿迪提tei。 格勒 格勒。 达玛阿迪提tei。 格勒 格勒。 僧伽阿迪提tei 梭哈。 任何善男子或善女子，若常于清晨起身，忆念月光如来之名，则于四万劫中能忆念前世，且不堕恶趣。忆念月光之名，将获得彼等功德。月光之名随念圆满。 那摩 萨瓦 达塔嘎达 赫日达雅。 阿努嘎dei 嗡 咕噜 格尼 梭哈。（藏文：ནམཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागत हृदय，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgata hṛdaya，汉语字面意思：顶礼一切如来心） 阿努嘎dei 嗡 咕噜 格尼 梭哈。（藏文：ཨ་ནུ་ག་ཏེ་ཨོཾ་ཀུ་རུཾ་གི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अनुगते ॐ कुरुं गिति स्वाहा，梵文罗马拟音：anugate oṃ kuruṃ giti svāhā，汉语字面意思：随行 嗡 咕噜 格尼 梭哈） 仅念诵此咒一遍，亦能清净八千俱胝劫所积累之业障。如来总持随念圆满。 如来总持随念。
English
Recollecting the Essence of All Tathagatas. Recollecting the Essence of All Tathagatas. To the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, Moonbeam, I prostrate! Tadyatha. Candre candre. Sucandre. Mati candra candra kirana. Siri siri. Buddhā adhiṣṭhite. Kili kili. Dharmā adhiṣṭhite. Kili kili. Saṃghā adhiṣṭhite svāhā. Any son or daughter of good family who always rises in the morning and remembers the name of the Tathagata Moonbeam will remember their past lives for forty thousand kalpas, and will not fall into the lower realms. By recollecting the name of Moonbeam, one will obtain those qualities. The recollection of the name of Moonbeam is complete. Namaḥ sarva tathāgata hṛdaya. Anugate oṃ kuruṃ giti svāhā. By reciting this mantra even once, the karmic obscurations accumulated over eighty thousand kotis of kalpas will also be purified. The recollection of the essence of all Tathagatas is complete. Recollecting the Essence of All Tathagatas.