Tibetan
མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས། མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས། དུར་ཁྲོད་དག་དང་ཤན་པ་ཡི། །ཁྱིམ་དང་སྲིན་པོའི་གནས་རྣམས་སུ། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་ལས་བྱ་བ། །ཐབ་ཁུང་ཐ་མ་བར་མ་མཆོག །ཕྱེད་གསུམ་མམ་ཁྲུ་གསུམ་མམ། །རྐུ་དགུ་པ་ནི་བྱས་པ་ལས། །སྟེགས་བུ་དེ་ཡི་ཚད་བརྩིགས་ཏེ། །གྲུ་གསུམ་པའམ་མདུང་རྩེ་འདྲ། །ལུགས་ཕྱེ་སོལ་ཕྱེ་དུག་གིས་ནི། །བསྐུས་པས་ཐག་ཁུང་ནག་པོར་བྱ། །དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་བ། །ནག་པོ་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་བྲི། །མུར་ན་སྟེང་དུ་རྩེ་གསུམ་དང་། །རྒྱ་གྲམ་པ་ཡི་རྡོ་རྗེས་མཚན། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ལ། །དབྱུག་པ་དང་ནི་དགྲ་སྟ་དང་། །རལ་གྲི་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་བྲི། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཀེང་རུས་ཏེ། །བདེ་གཤེགས་ལ་སོགས་ཕྱག་རྒྱས་མཚན། །དུད་སྤྲིན་མདོག་འདྲ་དྲང་སྲོག་མཆོག །མི་རོའི་སྟེང་བཞུགས་རྩེ་གསུམ་དང་། །གཟར་བུ་ཕྲེང་བ་རིལ་བར་ལྡན། །དེ་ལྟའི་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་ནས། །ལྷོར་བལྟས་ཁྲོས་པའི་སེམས་ཀྱིས་བསྲེག །ཤིན་ཏུ་གདུག་ཅིང་ཚེར་མར་བཅས། །སྲེག་ཤིང་ཡམ་ཤིང་བྱས་ནས་ཀྱང་། །ཤ་དང་ཁྲག་དང་ལྕགས་ཕྱེ་དང་། །རུས་བྱེ་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང་། །དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ལ་སོགས་པའི། །རྫས་རྣམས་ཀུན་ལ་དུག་གིས་ནི། །བསྒོས་པས་ལན་གྲངས་འབུམ་བསྲེགས་ནས། །དེ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་འབྱོར་པ་དང་། །གཉེན་དང་འཁོར་རང་བྲན་རྣམས་དང་། །བུ་དང་ཆུང་མར་བཅས་པ་རྣམས། །སྤངས་ཏེ་སྲོག་དང་བྲལ་ནས་ནི། །སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་མྱོང་བར་འགྱུར། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་དང་། །ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཛ་ཡ་རཀྵི་ཏས་བསྒྱུར་བའོ།། །།སྭ་པར་ཧི་ཏ་བྷ་བནྟུ།། །། མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས།
Chinese
诛业。 诛业。 于尸林以及屠夫之，家宅罗刹之住处，行诛业之事，造灶下中上，或一肘半，或三肘，或九指，于其上，砌筑台之量，或三角形，或如矛尖。以铁锈、煤粉、毒药涂抹，令灶孔变黑。中央绘九尖金刚杵，黑色且极度燃烧。其上端绘三尖，并以十字金刚杵装饰。其外围绘以，棍棒以及战斧，利剑极度燃烧。其外围绘骷髅，以善逝等手印装饰。迎请烟云色，正直殊胜者，安住于尸体之上，具有三尖，以及念珠、圆丸。如是迎请火神，面向南方，以忿怒之心焚烧。极其凶猛且具荆棘，以柳木为柴，并以，肉、血、铁粉，骨粉、毒药、芥子，大小便等，诸物皆以毒药，浸染后焚烧百万次。则彼之受用财富，亲眷侍从自主仆从等，以及儿女妻室等，皆被抛弃，离弃生命，感受难忍痛苦。诛业终。 印度堪布寂藏（Śāntagarbha）与，译师班德·札雅 Rakṣita所译。 愿善妙增上！ 诛业。
English
The Karma of Abhisamdhika (Destructive Action). The Karma of Abhisamdhika. In charnel grounds, butcher's homes, and places of Rakshasas, perform the work of Abhisamdhika. Construct a hearth, inferior, intermediate, or superior, either one and a half cubits, or three cubits, or nine finger-widths. Upon that, build the measure of a platform, either triangular or like the tip of a spear. Smear it with iron filings, coal dust, and poison, making the hearth hole black. In the center, draw a nine-pointed vajra, black and intensely blazing. Above, mark it with three points and a crossed vajra. On the outer circumference, draw clubs, battle-axes, and swords blazing intensely. Outside that, draw skeletons, adorned with the mudras of the Sugatas and others. Invoke the fire deity, resembling the color of smoke clouds, upright and supreme, residing on a corpse, possessing three points, a rosary, and round pellets. Having invoked the fire deity in this manner, face south and burn with a wrathful mind. Make the firewood extremely fierce and thorny, using willow wood. Also, burn a million times after soaking all substances such as meat, blood, iron filings, bone meal, poison, mustard seeds, feces, urine, etc., with poison. Then, their enjoyment, wealth, relatives, attendants, self-owned servants, children, and wives will all be abandoned, separated from life, and experience unbearable suffering. The Karma of Abhisamdhika is complete. Translated by the Indian Abbot Śāntagarbha and the translator Bande Jaya Rakṣita. May auspiciousness increase! The Karma of Abhisamdhika.